προστάτης
Nom · prostatis (prostatês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προστάτης, ου
(ὁ) [ᾰ]
I qui se tient en avant,
d’où :
1 celui qui se tient le
premier dans une ligne de bataille, chef de file, Xén. Cyr. 3, 3, 41 ; Hipp.
2, 2 et 6 ||
2 p.
suite, chef, particul. chef de
parti dans les États démocratiques,
Hdt. 1, 127,
etc. ; Thc.
3, 75, etc. ;
Plat. Rsp.
565d,
etc. ; en gén.
président, chef, celui qui dirige, gén.
Eschl. Sept.
1026, etc. ;
Eur. Her.
964, etc. ;
Hdt. 2, 178 ;
Xén. Cyr.
7, 2, 23, etc. ; joint à ἐπιμελητής, Plat.
Leg. 766b, etc. ||
3 p.
suite, protecteur, défenseur, Soph.
Tr. 209 ;
Eschl. Sept.
408 ; particul. protecteur ou
patron des métèques, à Athènes,
Soph. O.R.
882 ; Ar.
Pax 684,
etc. ; Arstt.
Pol. 3, 1, 4 ;
Luc. Per.
11, etc. ;
ἐπὶ προστάτου οἰκεῖν, Lys. 187, 29 ; 188, 9 ; Lycurg.
168, 29 ; résider sous la protection du
patron ; τινὸς προστάτου γράφεσθαι,
Soph. O.R.
411, se faire inscrire sous le nom d’un
patron, c. à d. s’attacher à un patron,
être le protégé de qqn ; à Rome, patron,
Plut. Rom.
13, Mar.
5, etc.
||
4 t. de
méd., autre n. de l’os hyoïde
(v. ὑοειδής)
Gal. 4, 647
||
II qui se tient devant
ou s’approche de : θεοῦ, Soph. O.C. 1278, etc., qui se tient devant l’autel d’un dieu,
c. à d. suppliant.
Étym.
προΐστημι.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
1 Chroniques
LXX · 2- 27:31… προβάτων Ιαζιζ ὁ Αγαρίτης πάντες οὗτοι προστάται ὑπαρχόντων Δαυιδ τοῦ βασιλέως
- 29:6… χιλίαρχοι καὶ οἱ ἑκατόνταρχοι καὶ οἱ προστάται τῶν ἔργων καὶ οἱ οἰκονόμοι τοῦ …
2 Chroniques
LXX · 3- 8:10καὶ οὗτοι ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμων πεντήκοντα καὶ διακόσιοι ἐργοδιωκτοῦντες …
- 24:11… ὡς εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸς τοὺς προστάτας τοῦ βασιλέως διὰ χειρὸς τῶν Λευιτῶν …
- 24:11… ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ προστάτης τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν …
2 Maccabées
LXX · 1- 3:4… δέ τις ἐκ τῆς Βενιαμιν φυλῆς προστάτης τοῦ ἱεροῦ καθεσταμένος διηνέχθη τῷ ἀρχιερεῖ …
Esdras A'
LXX · 1- 2:8… γαζοφύλακι διὰ δὲ τούτου παρεδόθησαν Σαναβασσάρῳ προστάτῃ τῆς Ιουδαίας