προσχωρέω
Verbe · proskhôréô (proskôréô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
προσ·χωρέω-ῶ :
I au
propre, s’avancer vers, s’approcher de, dat. Hdt. 4, 112 ; Thc. 3, 32 ; abs. p. opp. à ἀπιέναι,
Xén. Mem.
4, 3, 8 ||
II fig.
1 passer du côté de, se
joindre à : τινι ἐς ξυμμαχίαν,
Thc. 1, 103,
entrer dans l’alliance de qqn ; λόγοις
τινός, Soph. Ph. 964, céder aux prières
de qqn ; πρὸς τὰς γνώμας, Hdt. 8, 60, etc. se rendre à l’avis de qqn ||
2 se rapprocher de, avoir
du rapport avec, en ce sens d’ord. au
pf. : προσκεχωρηκέναι τί
τινι, Hdt. 4,
104, avoir qqe rapport avec qqn ; πρ. τὴν
γλῶσσαν πρὸς ἔθνος, Hdt.
1, 172, avoir, pour la langue, qqe
rapport avec une (autre) race ||
3 avoir confiance en,
Hdt. 5, 45
||
E Fut. προσχωρήσομαι,
Thc. 8, 48 ;
Xén. Hell.
7, 4, 16 ; Plat. Rsp. 539a.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
1 Chroniques
LXX · 2- 12:20καὶ ἀπὸ Μανασση προσεχώρησαν πρὸς Δαυιδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς …
- 12:21ἐν τῷ πορευθῆναι αὐτὸν εἰς Σωκλαγ προσεχώρησαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασση Εδνα καὶ Ιωζαβαθ …
Jérémie
LXX · 1- 21:9… καὶ ἐν λιμῷ καὶ ὁ ἐκπορευόμενος προσχωρῆσαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους τοὺς συγκεκλεικότας ὑμᾶς …
1 Maccabées
LXX · 1- 10:26… ἐνεμείνατε τῇ φιλίᾳ ἡμῶν καὶ οὐ προσεχωρήσατε τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἠκούσαμεν καὶ ἐχάρημεν