πρόθυρον
Nom · prothuron (proturon)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πρό·θυρον, ου
(τὸ) [ῠ]
1 porte de devant, porte
extérieure de la maison, Il. 24, 323 ; Od. 3, 493 ; 15, 146 ;
au plur. Il.
11, 777 ; Od.
1, 103 ; 8,
304, etc. ||
2 place devant la porte
d’une maison, vestibule, Od. 18, 10, 101, 386 ; 20,
355 ; 21, 299 ; Plat. Prot. 314c, Conv. 175a ; au plur. Od. 4, 20 ; Hdt. 3, 35, etc. ; Eschl. Ch. 966 ; Eur. Tr. 194 ; fig. Pd. O. 13, 5 ; au pl.
Plat. Phil.
64c,
Rsp. 365c, etc.
Étym.
π. θύρα.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
23 occurrences
Genèse
LXX · 1- 19:6… δὲ Λωτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ
Juges
LXX · 1- 19:27… καὶ αἱ χεῖρες αὐτῆς ἐπὶ τὸ πρόθυρον
1 Samuel
LXX · 1- 5:4… τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότες ἐπὶ τὸ πρόθυρον πλὴν ἡ ῥάχις Δαγων ὑπελείφθη
1 Rois
LXX · 1- 7:36καὶ τὰ πρόθυρα καὶ οἱ ἧλοι καὶ αἱ φιάλαι …
Zacharie
LXX · 1- 12:2ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὴν Ιερουσαλημ ὡς πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ καὶ …
Isaïe
LXX · 1- 66:17… εἰς τοὺς κήπους καὶ ἐν τοῖς προθύροις ἔσθοντες κρέας ὕειον καὶ τὰ βδελύγματα …
Jérémie
LXX · 5- 1:15… ἕκαστος τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῶν πυλῶν Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ πάντα …
- 19:2… τέκνων αὐτῶν ὅ ἐστιν ἐπὶ τῶν προθύρων πύλης τῆς χαρσιθ καὶ ἀνάγνωθι ἐκεῖ …
- 33:10… εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἐκάθισαν ἐν προθύροις πύλης κυρίου τῆς καινῆς
- 43:10… ἐν τῇ αὐλῇ τῇ ἐπάνω ἐν προθύροις πύλης τοῦ οἴκου κυρίου τῆς καινῆς …
- 50:9… λίθους μεγάλους καὶ κατάκρυψον αὐτοὺς ἐν προθύροις ἐν πύλῃ τῆς οἰκίας Φαραω ἐν …
Ézéchiel
LXX · 12- 8:3… Ιερουσαλημ ἐν ὁράσει θεοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας τῆς βλεπούσης …
- 8:7καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς
- 8:14καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης οἴκου κυρίου τῆς βλεπούσης …
- 8:16… τὴν ἐσωτέραν καὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προθύρων τοῦ ναοῦ κυρίου ἀνὰ μέσον τῶν …
- 10:19… ἐχόμενοι αὐτῶν καὶ ἔστησαν ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης οἴκου κυρίου τῆς ἀπέναντι …
- 11:1… κατὰ ἀνατολάς καὶ ἰδοὺ ἐπὶ τῶν προθύρων τῆς πύλης ὡς εἴκοσι καὶ πέντε …
- 43:8ἐν τῷ τιθέναι αὐτοὺς τὸ πρόθυρόν μου ἐν τοῖς προθύροις αὐτῶν καὶ …
- 43:8… αὐτοὺς τὸ πρόθυρόν μου ἐν τοῖς προθύροις αὐτῶν καὶ τὰς φλιάς μου ἐχομένας …
- 46:2… τῆς ἔξωθεν καὶ στήσεται ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης καὶ ποιήσουσιν οἱ ἱερεῖς …
- 46:2… σωτηρίου αὐτοῦ καὶ προσκυνήσει ἐπὶ τοῦ προθύρου τῆς πύλης καὶ ἐξελεύσεται καὶ ἡ …
- 46:3… ὁ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης ἐκείνης ἐν τοῖς σαββάτοις …
- 47:1καὶ εἰσήγαγέν με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τοῦ οἴκου καὶ ἰδοὺ ὕδωρ ἐξεπορεύετο …