πρότερος

1 en gén. en parl. du temps passé, p. opp. au temps présent : πρότεροι ἄνδρες ou ἄνθρωποι, Hom. ou simpl. οἱ πρότεροι, Il. 4, 308 ; ou sans art. πρότεροι, Eschl. Ag. 1338, Eum. 934, etc. les hommes d’autrefois, les anciens, les ancêtres ; προτέρη γενεή, Il. 23, 790, la génération antérieure ||

2 en parl. de deux pers. ou de deux choses, ou de deux groupes de pers. ou de choses : le premier de deux, c. à d. avec idée d’âge, le plus âgé, Il. 2, 707 ; p. opp. à ὁπλότερος, Od. 19, 184 ; πρότερος γενεῇ, Il. 15, 166, 182, m. sign. ; avec idée de temps en gén. ὁ πρ. Διονύσιος, Xén. Hell. 7, 4, 12, Dionysios (Denys) l’ancien ; πρότεροι παῖδες, Od. 15, 22, enfants d’un premier mariage ou d’un mariage antérieur ; ἤματι τῷ προτέρῳ, Il. 21, 5 ; τῇ προτέρῃ (s. e. ἡμέρᾳ) Od. 16, 50 ; Thc. 7, 51, le jour précédent ; avec un gén. : ἐμέο πρότερος, Il. 10, 124, plus tôt que moi ; οἱ παλαιοὶ καὶ πρότεροι ἡμῶν, Plat. Hipp. ma. 282b, les anciens, ceux qui nous ont précédés ; τῇ προτέρᾳ ἡμέρᾳ τῆς μάχης, Thc. 5, 75, la veille du combat ; ou avec ἤ : τῷ προτέρῳ ἔτει ἤ, Hdt. 3, 47, l’année avant que, etc. ; τῇ προτέρᾳ ἤ (s. e. ἡμέρᾳ) Arstt. H.A. 6, 2, le jour avant que ; πρότερος γενεῇ, Il. 15, 166, 182 ; 23, 790 ; Hés. O. 159, le premier par la naissance, le plus âgé ; joint à un verbe au sens d’un attribut : ὅ με πρότερος κάκ’ ἔοργεν, Il. 3, 351, qui m’a fait du mal le premier ; πρότερος ἢ ὑμεῖς ἐποιησάμην, Plat. Gorg. 523a, avant vous j’ai fait, etc. ||