πρώϊμος
Adjectif · prôimos (prôimos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πρώϊμος, ος, ον
[ῐ] qui vient de bonne heure, précoce,
Xén. Œc.
17, 4 ; Arstt.
Probl. 20, 14,
2 ; Geop. 2,
14, 1 ; πρώϊμον ἔτος, Geop. 11, 18, 5, année
précoce, c. à d. où les fruits sont
précoces ; fig. en
parl. de méchanceté, Métrod.
(Stob. Fl.
52, 7) ||
Cp. -ώτερος, Geop.
Étym.
πρωΐ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
8 occurrences
Deutéronome
LXX · 1- 11:14… ὑετὸν τῇ γῇ σου καθ᾿ ὥραν πρόιμον καὶ ὄψιμον καὶ εἰσοίσεις τὸν σῖτόν …
Osée
LXX · 2- 6:3… αὐτόν καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρόιμος καὶ ὄψιμος τῇ γῇ
- 9:10… Ισραηλ καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ πρόιμον εἶδον πατέρας αὐτῶν αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸς …
Joël
LXX · 1- 2:23… εἰς δικαιοσύνην καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν
Zacharie
LXX · 1- 10:1αἰτεῖσθε ὑετὸν παρὰ κυρίου καθ᾿ ὥραν πρόιμον καὶ ὄψιμον κύριος ἐποίησεν φαντασίας καὶ …
Isaïe
LXX · 1- 58:8τότε ῥαγήσεται πρόιμον τὸ φῶς σου καὶ τὰ ἰάματά …
Jérémie
LXX · 2- 5:24… θεὸν ἡμῶν τὸν διδόντα ἡμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον κατὰ καιρὸν πληρώσεως προστάγματος …
- 24:2… χρηστῶν σφόδρα ὡς τὰ σῦκα τὰ πρόιμα καὶ ὁ κάλαθος ὁ ἕτερος σύκων …