πυρόω
restituée : puroôérasmien : puroô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πυρόω-ῶ [ῠ] mettre
en feu, brûler, d’où :
1 consumer par le feu,
acc. Hdt.
7, 8 ; 8,
102 ; Eschl. fr. 265 Dind. ; Soph.
Ant. 286 ;
Eur. Cycl.
590, etc. ;
au pass. être consumé par le feu,
Pd. P.
11, 50 ; Eur.
Andr. 400,
etc. ; ou
fondre sous l’action du feu, Arstt.
Probl. 21,
10 ; fig. consumer par la passion,
enflammer, embraser ; au pass. être
enflammé, être ardent, brûler, Eschl.
Ag. 481 ;
τινι, Anth.
12, 87, brûler de désirs pour qqn
||
2 produire du feu,
Arstt. P.A.
2, 2, 26, d’où
au pass. devenir du feu, s’enflammer,
brûler, Plat. Tim. 51b, etc. ; Arstt. Cæl. 3, 8, 11, etc. ||
3 atteindre par le feu,
d’où au pass.
être affecté par le feu, en parl. de
l’or, Arstt. Meteor. 3, 6, 14 ||
4 purifier par le feu,
Thcr. Idyl.
24, 95 ; en parl. de
l’or, NT. Apoc. 3, 18 ; fig. en parl. de pers.
Spt. Ps.
17, 31 ; 119,
140 ||
Moy. (ao. ἐπυρωσάμην) placer sur
le bûcher qqn des siens, acc.
Anth. 7,
466.
Étym.
πῦρ.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
28 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
28 occurrences · 14 livres · absent de 41 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
πεπυρωμένον2 Samuel 22:31πεπυρωμένονEsther 5:1ἐπύρωσενJudith 8:27πυρωθεὶς2 Maccabées 4:38πυρώσαντες2 Maccabées 10:3πυρωθέντες2 Maccabées 10:35πεπυρωμένος2 Maccabées 14:45πεπυρωμένης3 Maccabées 4:2πυροῦτέ4 Maccabées 9:17πυρώσαντες4 Maccabées 11:19πεπυρωμένονPsaumes 11:7ἐπύρωσάςPsaumes 16:3πεπυρωμέναPsaumes 17:31πύρωσονPsaumes 25:2ἐπύρωσαςPsaumes 65:10πυροῦταιPsaumes 65:10ἐπύρωσενPsaumes 104:19πεπυρωμένονPsaumes 118:140πεπυρωμένοςProverbes 10:20πεπυρωμένοιProverbes 30:5πεπυρωμένονJob 22:25πεπυρωμέναPsaumes de Salomon 17:43πυρώσωZacharie 13:9πυροῦταιZacharie 13:9πυρώσωIsaïe 1:25πυρώσωJérémie 9:6πυρῶσαιDaniel 11:35πυρωθῶσινDaniel 12:10