σαθρός
Adjectif · sathros (satros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σαθρός, ά, όν, avarié
ou abîmé, d’où :
1 pourri, qui tombe en
pourriture, Plat. Euthyphr. 5b, Dem. 5, fin, etc. ;
p. opp. à ὑγιής, Hpc. 345, 37 ; Plut.
Dio. 23,
etc. ||
2 en
parl. de vases, fêlé : σαθρὸν
φθέγγεσθαι, Plat. Theæt. 179d, sonner le fêlé ; joint
à τετρημένος, Plat. Gorg. 493e ; p. anal. en parl. de la
voix, joint à παρερρυηκυῖαι, Arstt.
Aud. 66 ;
fig. σαθρὸν
ὑπηχεῖν, Plut. M. 64d, sonner faux, en parl. de la
flatterie ||
3 fig. de mauvaise qualité, de mauvais aloi, mauvais,
Pd. N.
8, 59 ; Hdt.
6, 109 ; Eur.
Hec. 1190,
etc. ; Plat.
Leg. 736e, etc. ; Dém. 303, 25 ; joint à
δόλιος, Eur.
Bacch. 487.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗