σθένος

1 force physique, vigueur, en parl. des dieux et des hommes, joint à κάρτος, Il. 17, 329 ; à ἀλκή, Il. 17, 499 ; p. opp. à φρήν, Pd. N. 1, 39 ; à γνῶμαι, Soph. fr. 676 ; avec l’inf. σθ. πολεμίζειν, Il. 2, 451, la force de combattre ; cf. Eschl. Eum. 87 ; périphr.: σθένος Ἰδομενῆος, Il. 13, 248 ; Ὠρίωνος, Il. 18, 486, la force d’Idoménée, d’Oriôn, c. à d. Idoménée, Oriôn (cf. βίη, ἴς, μένος) ; en parl. des animaux, Hés. Sc. 97 ; Pd. P. 2, 22, etc. ; des objets de la nature (courant, Il. 17, 751 ; soleil, Pd. P. 4, 256, etc.) ||

2 force, puissance (de la nécessité, Eschl. Pr. 105 ; de la vérité, Soph. O.R. 369, etc.) ||

3 force provenant des ressources, de la quantité, de l’abondance, d’où, en parl. d’hommes, une force, des forces, c. à d. une armée (cf. δύναμις) Il. 18, 274 ; Soph. Aj. 438 ; en parl. de choses, abondance (d’eau, Pd. O. 9, 77, etc. ; de richesses, Pd. I. 3, 3) ||