σιωπάω
restituée : siôpaôérasmien : siôpaô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σιωπάω-ῶ (impf.
ἐσιώπων, f.
σιωπήσομαι, postér. σιωπήσω,
ao. ἐσιώπησα,
pf. σεσιώπηκα ;
pass. f. σιωπηθήσομαι, ao.
ἐσιωπήθην, pf.
σεσιώπημαι)
I intr. garder le silence, se taire, Il. 2, 280 ; 23, 568, etc. ;
Hdt. 7, 10 ;
Att. ; πρός
τινα, Plat. Phædr. 234a ; τινι, Ar. Lys. 530, etc. auprès de qqn ;
πρός τι, Xén.
Cyr. 5, 5,
20 ; ὑπέρ τινος, Eur. (Plut. M. 1108b) ; περί τινος,
Isocr. 218a, à l’égard de qqe
ch. ||
II tr. taire, passer sous silence, acc. Eur. fr. 1024 ; Xén.
Conv. 6, 10,
etc. ; au pass.
être tu, être passé sous silence, être gardé secret, Eur. Ion 432 ; Isocr. 6e ; Eschn. 75, 37 ;
Dém. 354, 20,
etc. ||
Moy. (ao. ἐσιωπησάμην) faire
taire, acc. Pol.
18, 29, 4 ||
E Conjug. dor. σωπάω ;
f. en compos. -σωπάσομαι [ᾱ] Pd. O. 13, 91 ; part. pf.
σεσωπαμένος [ᾱ]
Pd. I.
1, 63 Bgk.
Étym.
σιωπή.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
34 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
34 occurrences · 15 livres · absent de 40 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
σιωπῶνNombres 30:15ἐσιώπησενNombres 30:15σιώπαDeutéronome 27:9σιώπαJuges 3:19σιωπῶμεν1 Rois 22:3σιωπᾶτε2 Rois 2:3σιωπᾶτε2 Rois 2:5σιωπῶμεν2 Rois 7:9ἐσιώπησεν2 Chroniques 25:16ἐσιώπησενEsdras A' 4:41σιωπᾶτεNéhémie 8:11σιωπώντων4 Maccabées 10:18σιωπήσωJob 16:6σεσιωπήκαμενJob 18:3ἐσιώπησανJob 29:21σιωπήσεταιJob 30:27σιωπήσομαιJob 41:4σιωπῶνSiracide 20:1σιωπῶνSiracide 20:5σιωπῶνSiracide 20:6σιωπῶνSiracide 20:6σιωπῶνSiracide 32:8σιωπήσεταιAmos 5:13ἐσιώπησανIsaïe 36:21ἐσιώπησαIsaïe 42:14σιωπήσομαιIsaïe 42:14σιωπήσομαιIsaïe 62:1σιωπήσονταιIsaïe 62:6ἐσιώπησαςIsaïe 64:11σιωπήσωIsaïe 65:6σιωπήσομαιJérémie 4:19ἐσιώπησανLamentations 2:10σιωπήσαιτοLamentations 2:18σιωπήσεταιLamentations 3:28