σκέπη
Nom · sképi (sképê)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σκέπη, ης
(ἡ)
1 ce qui recouvre,
couverture, enveloppe, en parl. de la chair qui
recouvre les os, T. Locr.
100b ;
de la peau, Arstt. G.A. 1, 12, 2 ; des cheveux,
Arstt. P.A.
2, 14, 3 ||
2 p.
suite, ce qui protège, en parl. de
vêtements, Hpc. Aër. 285 ; d’armes, Pol. 6, 22, 3 ; d’où abri,
Hpc. Acut.
395 ; Xén.
Mem. 3, 10,
9 ; Plat. Tim. 76d ; avec un gén.
σκ. πνευμάτων, Hpc. Aër. 281, abri contre les courants de vent ; fig. ἐν σκέπῃ τοῦ πολέμου,
Hdt. 7, 172,
215, ou τοῦ
κινδύνου, El. N.A. 9, 43, à l’abri de la
guerre ou du danger ; rar. avec le gén. du nom qui
marque l’abri : στείλας ἑαυτὸν ὑπὸ
τὴν Ῥωμαίων σκέπην, Pol.
1, 16, 10, étant venu se placer sous la
protection des Romains.
Étym.
σκέπας.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Genèse
LXX · 1- 19:8… ἄδικον οὗ εἵνεκεν εἰσῆλθον ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν δοκῶν μου
Exode
LXX · 1- 26:7καὶ ποιήσεις δέρρεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἕνδεκα δέρρεις ποιήσεις …
Esther
LXX · 1- 4:14… τούτῳ τῷ καιρῷ ἄλλοθεν βοήθεια καὶ σκέπη ἔσται τοῖς Ιουδαίοις σὺ δὲ καὶ …
Job
LXX · 3- 21:28… οἶκος ἄρχοντος καὶ ποῦ ἐστιν ἡ σκέπη τῶν σκηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν
- 24:8… ὑγραίνονται παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σκέπην πέτραν περιεβάλοντο
- 37:8εἰσῆλθεν δὲ θηρία ὑπὸ σκέπην ἡσύχασαν δὲ ἐπὶ κοίτης
Osée
LXX · 2- 4:13… λεύκης καὶ δένδρου συσκιάζοντος ὅτι καλὸν σκέπη διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρες ὑμῶν …
- 14:8ἐπιστρέψουσιν καὶ καθιοῦνται ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ ζήσονται καὶ μεθυσθήσονται σίτῳ καὶ …
2 Maccabées
LXX · 2- 5:9… ἀναχθεὶς ὡς διὰ τὴν συγγένειαν τευξόμενος σκέπης
- 13:17… διὰ τὴν ἐπαρήγουσαν αὐτῷ τοῦ κυρίου σκέπην
Siracide
LXX · 2- 34:16… αὐτόν ὑπερασπισμὸς δυναστείας καὶ στήριγμα ἰσχύος σκέπη ἀπὸ καύσωνος καὶ σκέπη ἀπὸ μεσημβρίας …
- 34:16… στήριγμα ἰσχύος σκέπη ἀπὸ καύσωνος καὶ σκέπη ἀπὸ μεσημβρίας φυλακὴ ἀπὸ προσκόμματος καὶ …