Concordance

σκιάζω

Verbe · skiazô (skiadzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

σκιάζω (impf. ἐσκίαζον, f. inus., ao. ἐσκίασα, pf. inus. ; pass. f. inus., ao. ἐσκιάσθην, pf. ἐσκίασμαι)
1 couvrir d’ombre, acc. Il. 21, 232 ; Soph. fr. 348 Dind. ; Eur. I.T. 1152 ; Xén. Œc. 19, 18 ; σκ. τὸ καῦμα, Alciphr. 3, 12, rendre la chaleur supportable grâce à l’ombre ; τὴν ἕκτην, Alciphr. 3, 4 ; Luc. Lex. 4, couvrir d’ombre la 6e heure (d’un cadran solaire) c. à d. marquer 6 heures ; en parl. de la barbe, Hdt. 6, 117 ; Anth. 12, 26 ; au pass. Eur. Ph. 63 ; fig. σκ. Τιτῆνας βελέεσσιν, Hés. Th. 716, lancer sur les Titans une nuée de traits ||
2 t. de peint. ombrer, acc. Luc. Zeux. 5.
Étym. σκιά.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

15 occurrences

  1. Exode

    LXX · 1
  2. 38:8 σκιάζοντα ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον

  3. Nombres

    LXX · 4
  4. 9:18… ἀπαροῦσιν πάσας τὰς ἡμέρας ἐν αἷς σκιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν …
  5. 9:22μηνὸς ἡμέρας πλεοναζούσης τῆς νεφέλης σκιαζούσης ἐπ᾿ αὐτῆς παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ …
  6. 10:36καὶ ἡ νεφέλη ἐγένετο σκιάζουσα ἐπ᾿ αὐτοῖς ἡμέρας ἐν τῷ ἐξαίρειν …
  7. 24:6ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῶν καὶ …

  8. Deutéronome

    LXX · 1
  9. 33:12… κυρίου κατασκηνώσει πεποιθώς καὶ ὁ θεὸς σκιάζει ἐπ᾿ αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας καὶ …

  10. 2 Samuel

    LXX · 1
  11. 20:6… μήποτε ἑαυτῷ εὕρῃ πόλεις ὀχυρὰς καὶ σκιάσει τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν

  12. 1 Chroniques

    LXX · 1
  13. 28:18… χερουβιν τῶν διαπεπετασμένων ταῖς πτέρυξιν καὶ σκιαζόντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου

  14. Job

    LXX · 2
  15. 36:28ῥυήσονται παλαιώματα ἐσκίασεν δὲ νέφη ἐπὶ ἀμυθήτων βροτῶν ὥραν …
  16. 40:22 σκιάζονται δὲ ἐν αὐτῷ δένδρα μεγάλα σὺν …

  17. Jonas

    LXX · 1
  18. 4:6… σκιὰν ὑπεράνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τοῦ σκιάζειν αὐτῷ ἀπὸ τῶν κακῶν αὐτοῦ καὶ …

  19. Isaïe

    LXX · 1
  20. 4:5… Σιων καὶ πάντα τὰ περικύκλῳ αὐτῆς σκιάσει νεφέλη ἡμέρας καὶ ὡς καπνοῦ καὶ …

  21. Sagesse

    LXX · 1
  22. 19:7ἡ τὴν παρεμβολὴν σκιάζουσα νεφέλη ἐκ δὲ προϋφεστῶτος ὕδατος ξηρᾶς …

  23. Baruch

    LXX · 1
  24. 5:8 ἐσκίασαν δὲ καὶ οἱ δρυμοὶ καὶ πᾶν …

  25. Psaumes de Salomon

    LXX · 1
  26. 11:5οἱ δρυμοὶ ἐσκίασαν αὐτοῖς ἐν τῇ παρόδῳ αὐτῶν πᾶν …