σκληρός
restituée : sklirosérasmien : sklêros· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σκληρός, ά, όν :
I au
propre, sec, dur, particul. :
1 dur au toucher,
p. opp. à μαλακός, Thgn. 1194 ; en parl. de bois,
Xén. Œc.
16, 10 ; d’une
couche, Plat. Leg. 942d, etc. ||
2 sec, p. opp. à humide (ὑγρός)
Ar. Ach.
1199 ; en parl. de
cire, Plat. Theæt. 191c ; κοιλία σκληρά,
Hpc. Aph.
5, 3 ; Thpp.
com. 2, 813, etc. selles dures ; τὸ
σκληρόν, Xén. Eq. 10, 10, 11, la partie
sèche (d’un mors), p.
opp. à τὸ ὑγρόν ; en parl. de l’air, du vent, Pol. 4, 21, 5 ;
El. N.A.
9, 57, etc.
||
3 p.
anal. en parl. d’un bruit :
σκλ. βρονταί, Hdt. 8, 12, coups de
tonnerre secs ; σκληρὸν ἐϐρόντησε,
Hés. Th.
839, il tonna un coup sec ||
4 en
parl. du goût, de la saveur, sec, âpre, âcre, en parl. d’eau, Ath.
33b ;
de vin, Ar.
fr. 563 ; de même en
parl. d’odeurs, Th. C.P. 6, 14, 12 ;
fig. en parl. du
style, DH. Pomp. 1, 2, 6 ||
5 p.
suite, rigide, raide, p. opp. à
souple, moelleux (μαλακός) en parl. de cheveux, Arstt.
H.A. 3, 10, 4,
etc. ; de peau,
Arstt. P.A.
3, 3, 14, etc. ; d’où en parl. de pers. raide, guindé, Plat. Theæt. 162b ; en b. part, ferme, solide, vigoureux, Plut. Ages. 13 ; Luc. Salt. 21, etc. ||
II fig. :
1 dur, rude,
pénible : σκληρὰ ἀνάγκη,
Ant. 121, 17,
dure nécessité ; σκληρὸς βίος,
Mén. 4, 224
Meineke vie dure ; τροφὴ σκλ.
Soph. O.C.
1615, nourriture rude ; σκλ. δίαιτα, Eur.
fr. 529, régime de vie dur ||
2 au
mor. rébarbatif, grincheux, joint
à ἄγριοι, Arstt. Nic. 4, 8 ; à ἀπειθής, T. Locr.
104c ||
3 morose, sévère,
Soph. fr. 19 ;
Plat. Theæt.
155e ||
4 p.
suite, rigide, p. opp. à
ἀπαίδευτος, Plut. Cim. 1 ; rude, dur, inflexible, en
parl. du sphinx, Soph. O.R. 36 ; de la divinité, Ar.
Nub. 1264 ;
Eur. Alc.
500, etc.
||
Cp. σκληρότερος, Plat.
Theæt. 191c ; Arstt. H.A. 9, 5, etc. ; sup. σκληρότατος,
Att. ||
E Dor. σκλαρός [ᾱ] T. Locr. l. c.
Étym.
σκέλλω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
57 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
57 occurrences · 24 livres · absent de 31 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
σκληρὸνGenèse 21:11σκληρὸνGenèse 21:12σκληρὰGenèse 42:7σκληρὰGenèse 42:30σκληρὸνGenèse 45:5σκληρὸςGenèse 49:3σκληρὸςGenèse 49:3σκληροῖςExode 1:14σκληρῶνExode 6:9σκληρῶνNombres 16:26σκληρὸνDeutéronome 1:17σκληρὸνDeutéronome 15:18σκληράDeutéronome 26:6σκληρόνDeutéronome 31:27σκληράςJuges 2:19σκληρὰ1 Samuel 1:15σκληρὰ1 Samuel 5:7σκληρὸς1 Samuel 25:3σκληρὸς2 Samuel 2:17σκληρότεροί2 Samuel 3:39σκληρᾶς1 Rois 12:4σκληρά1 Rois 12:13σκληρὰ1 Rois 12:24σκληρᾶς2 Chroniques 10:4σκληρά2 Chroniques 10:13σκληροὶEsdras A' 2:22σκληράJudith 9:13σκληρὰς2 Maccabées 6:30σκληρότερον3 Maccabées 4:19σκληράςPsaumes 16:4σκληράPsaumes 59:5σκληρόνProverbes 17:27σκληρὸςProverbes 34:16σκληρὸςProverbes 35:14σκληρόςProverbes 36:19σκληρόςEcclésiaste 7:17σκληρὸςCantique des cantiques 8:6σκληρὸςJob 9:4σκληρόςJob 22:21σκληροῦSagesse 11:4σκληρὰSiracide 3:26σκληρὰSiracide 3:27σκληρόςSiracide 30:8σκληρὸςPsaumes de Salomon 4:2σκληράSophonie 1:14σκληρὸνIsaïe 5:30σκληρόνIsaïe 8:12σκληρόνIsaïe 8:12σκληρὰIsaïe 8:21σκληρᾶςIsaïe 14:3σκληρῶνIsaïe 19:4σκληροὶIsaïe 19:4σκληρὸνIsaïe 21:2σκληρῷIsaïe 27:8σκληρὸνIsaïe 28:2σκληρὸςIsaïe 48:4σκληροῦBaruch 2:33