σκληρῶς
Adverbe · sklirôs (sklêrôs)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σκληρῶς, adv. :
I au
propre : durement (être assis, Ar. Eq. 783 ; être couché, Xén.
Cyn. 12, 2)
||
II fig.
1 avec rudesse,
Plat. Leg.
885d ||
2 difficilement, avec
peine, Eur. fr. 284,
9 ||
3 avec ténacité,
Plat. Leg.
629a.
Étym.
σκληρός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Genèse
LXX · 1- 35:17ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα …
1 Samuel
LXX · 2- 20:7… εἰρήνη τῷ δούλῳ σου καὶ ἐὰν σκληρῶς ἀποκριθῇ σοι γνῶθι ὅτι συντετέλεσται ἡ …
- 20:10… μοι ἐὰν ἀποκριθῇ ὁ πατήρ σου σκληρῶς
Isaïe
LXX · 1- 22:3… ἄρχοντές σου πεφεύγασιν καὶ οἱ ἁλόντες σκληρῶς δεδεμένοι εἰσίν καὶ οἱ ἰσχύοντες ἐν …
3 Maccabées
LXX · 1- 7:6ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τούτοις σκληρότερον διαπειλησάμενοι καθ᾿ ἣν ἔχομεν πρὸς ἅπαντας …