σκυθρωπάζω
Verbe · skuthrôpazô (skutrôpadzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σκυθρωπάζω (ao.
ἐσκυθρώπασα, pf. ἐσκυθρώπακα)
1 avoir l’air sombre,
triste, chagrin, Ar. Lys. 7, Pl. 756 ; Xén. Cyr. 6, 2, 21 ; Plat.
2 Alc. commenc. ; Dém.
1122, 12, etc.
||
2 être sombre,
en parl. des couleurs, Philstr. Im. 1, 26.
Étym.
σκυθρωπός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Psaumes
LXX · 4- 34:14… ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην
- 37:7… κατεκάμφθην ἕως τέλους ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην
- 41:10… διὰ τί μου ἐπελάθου ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν …
- 42:2… τί ἀπώσω με καὶ ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν …
Proverbes
LXX · 1- 15:13… πρόσωπον θάλλει ἐν δὲ λύπαις οὔσης σκυθρωπάζει
Jérémie
LXX · 2- 19:8… συριγμόν πᾶς ὁ παραπορευόμενος ἐπ᾿ αὐτῆς σκυθρωπάσει καὶ συριεῖ ὑπὲρ πάσης τῆς πληγῆς …
- 27:13… καὶ πᾶς ὁ διοδεύων διὰ Βαβυλῶνος σκυθρωπάσει καὶ συριοῦσιν ἐπὶ πᾶσαν τὴν πληγὴν …