σοφός
restituée : sofosérasmien : sofos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σοφός, ή, όν :
I habile, particul. dans les arts mécaniques, Pd. P. 5, 154, etc. ;
Eschl. Suppl.
770 ; Plat.
Virt. 376a, etc. ; d’où habile,
en gén. en parl. de
poètes, Plat. Phædr. 235a, etc. ; de devins, Eschl.
Sept. 382 ;
Soph. O.R.
484 ; de
médecins, Soph. Aj. 581 ; Plat. Leg. 761d, etc. ; τι, Plat. Phil. 17c, etc. ; περί τι,
Plat. Conv.
203a,
Pol. 290b, etc. ; περί τινος,
Plat. Ap.
19c ;
ἔν τινι, Eur.
I.T. 1238 ;
εἴς τι, Eur.
fr. 162, 3, etc. ; πρός τι,
Hdn 3, 5, 9,
etc. en qqe ch. ; avec
un inf. Pd. P. 8, 104 ; Soph. fr. 470 ;
Plat. Phædr.
266c,
etc. habile à, etc. ||
II en
parl. de l’intelligence ou du caractère :
1 prudent, sage,
Pd. O.
11, 10, etc. ;
Soph. Ph.
431, etc. ;
Plat. Ap.
20c,
etc. ; en parl. de
choses (cœur, esprit, nature,
etc.) Eschl.
Pr. 1037,
etc. ; Soph.
El. 474,
1016 ; Xén. Conv. 1, 6 ; Plat. Prot. 312c, etc. ; Plut. M. 225c, etc. ; τὸ σοφόν, Plat. Rsp. 502d, etc. ; τὰ σοφά, Eur. I.A. 1214, etc. la sagesse ; σοφόν
ἐστι, avec l’inf. il est sage de,
etc. Eur.
Hec. 228
||
2 particul. initié à la sagesse, savant, instruit,
particul. en parl. de
philosophes, Hdt. 2, 49 ; Xén. Mem. 2, 1, 11 ;
Plat. Prot.
339b,
etc. ; οἱ ἑπτὰ
σοφοί, Dicéarq. (DL. 1, 40) les sept sages ;
ironiq. subtil, profond, d’où obscur : τὸ σοφὸν οὐ
σοφία, Eur. Bacch. 393, ce qui est
trop ingénieux n’est plus la sagesse ; οὐδὲν
ποικίλον οὐδὲ σοφόν, Dém.
120, 21, rien de subtil ni de savant,
rien qui demande une intelligence souple ni profonde ||
3 particul. ingénieux, fin, rusé, Soph. Ph. 431, etc. ; τὰ σοφά, Soph. Ph. 1244, l’habileté, la
finesse ||
Cp. σοφώτερος, Att.
(Eur. Med.
675, etc.) ;
Plut. M.
15d ;
sup. σοφώτατος,
Pd. N.
5, 32 ; Att.
(Soph. fr. 380,
etc.).
Étym.
Étymol. obscure, p.-ê. pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
189 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
189 occurrences · 25 livres · absent de 30 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
σοφοὺςGenèse 41:8σοφοῖςExode 28:3σοφὸςExode 35:10σοφὴExode 35:25σοφὸςExode 36:1σοφοὶExode 36:4σοφὸςExode 36:8σοφοὺςDeutéronome 1:13σοφοὺςDeutéronome 1:15σοφὸςDeutéronome 4:6σοφῶνDeutéronome 16:19σοφόςDeutéronome 32:6σοφαὶJuges 5:29σοφὸς1 Samuel 16:18σοφὸς2 Samuel 13:3σοφὴν2 Samuel 14:2σοφὸς2 Samuel 14:20σοφὴ2 Samuel 20:16σοφὸς1 Rois 2:9σοφός1 Rois 2:46σοφήν1 Rois 3:12σοφὸς1 Chroniques 22:15σοφὸν2 Chroniques 2:6σοφῶν2 Chroniques 2:6σοφὸν2 Chroniques 2:11σοφὸν2 Chroniques 2:12σοφῶν2 Chroniques 2:13σοφῶν2 Chroniques 2:13σοφώτερονEsdras A' 3:5σοφώτεροςEsdras A' 3:9σοφώτεροςEsdras A' 4:42σοφοὺςEsdras A' 5:6σοφὸς4 Maccabées 7:23σοφοὺςPsaumes 48:10σοφοῦPsaumes 57:6σοφὸςPsaumes 106:43σοφοῖPsaumes 145:8σοφόςOdes 2:6σοφὸςOdes 3:10σοφὸςProverbes 1:5σοφώτεροςProverbes 1:5σοφῶνProverbes 1:6σοφοὶProverbes 3:35σοφώτεροςProverbes 6:6σοφόνProverbes 9:8σοφῷProverbes 9:9σοφώτεροςProverbes 9:9σοφὸςProverbes 9:12σοφὸςProverbes 9:12σοφὸςProverbes 10:1σοφὸςProverbes 10:4σοφὸςProverbes 10:8σοφοὶProverbes 10:14σοφόςProverbes 12:15σοφῶνProverbes 12:18σοφοίProverbes 13:10σοφῷProverbes 13:13σοφοῦProverbes 13:14σοφοῖςProverbes 13:20σοφὸςProverbes 13:20σοφαὶProverbes 14:1σοφῶνProverbes 14:3σοφάProverbes 14:7σοφὸςProverbes 14:16σοφῶνProverbes 14:24σοφῶνProverbes 15:2σοφῶνProverbes 15:7σοφῶνProverbes 15:12σοφὸςProverbes 15:20σοφὸςProverbes 16:14σοφοὺςProverbes 16:21σοφοῦProverbes 16:23σοφοῦProverbes 17:24σοφῶνProverbes 18:15σοφὸςProverbes 19:20σοφόςProverbes 20:1σοφὸςProverbes 20:26σοφὸςProverbes 21:11σοφοῦProverbes 21:20σοφὸςProverbes 21:22σοφῶνProverbes 22:17σοφὴProverbes 23:15σοφὸςProverbes 23:19σοφῷProverbes 23:24σοφὸςProverbes 24:5σοφῶνProverbes 24:7σοφοὶProverbes 24:7σοφοῖςProverbes 24:23σοφώτεραProverbes 30:24σοφῶνProverbes 30:24σοφὸςProverbes 32:12σοφὸςProverbes 33:5σοφὸνProverbes 33:12σοφώτεροςProverbes 33:16σοφὸςProverbes 34:11σοφὸςProverbes 35:11σοφοὶProverbes 36:8σοφὸςProverbes 36:9σοφὸςProverbes 36:11σοφοῦEcclésiaste 2:14σοφοῦEcclésiaste 2:16σοφὸςEcclésiaste 2:16σοφὸςEcclésiaste 2:19σοφὸςEcclésiaste 4:13σοφῷEcclésiaste 6:8σοφῶνEcclésiaste 7:4σοφοῦEcclésiaste 7:5σοφὸνEcclésiaste 7:7σοφῷEcclésiaste 7:19σοφούςEcclésiaste 8:1σοφοῦEcclésiaste 8:5σοφὸςEcclésiaste 8:17σοφοὶEcclésiaste 9:1σοφοῖςEcclésiaste 9:11σοφόνEcclésiaste 9:15σοφῶνEcclésiaste 9:17σοφοῦEcclésiaste 10:2σοφοῦEcclésiaste 10:12σοφόςEcclésiaste 12:9σοφῶνEcclésiaste 12:11σοφοὺςJob 5:13σοφὸςJob 9:4σοφὸςJob 15:2σοφοὶJob 15:18σοφοίJob 32:9σοφοίJob 34:2σοφὸςJob 34:34σοφοὶJob 37:24σοφοῦSagesse 4:17σοφῶνSagesse 6:24σοφῶνSagesse 7:15σοφόςSiracide 1:8σοφοῦSiracide 3:29σοφὸςSiracide 6:33σοφόςSiracide 6:34σοφῆςSiracide 7:19σοφῶνSiracide 8:8σοφῶνSiracide 9:14σοφὸςSiracide 9:17σοφὸςSiracide 10:1σοφῷSiracide 10:25σοφὸςSiracide 18:27σοφόςSiracide 20:5σοφὸςSiracide 20:7σοφὸςSiracide 20:13σοφὸςSiracide 20:27σοφῶνSiracide 20:29σοφοῦSiracide 21:13σοφὸνSiracide 21:15σοφῶνSiracide 21:26σοφὸςSiracide 33:2σοφὸςSiracide 37:22σοφὸςSiracide 37:23σοφὸςSiracide 37:24σοφὸςSiracide 37:26σοφοὶSiracide 44:4σοφὸνPsaumes de Salomon 8:20σοφὸνPsaumes de Salomon 17:37σοφὸςOsée 14:10σοφοὺςAbdias 1:8σοφὸνIsaïe 3:3σοφοὶIsaïe 19:11σοφοίIsaïe 19:12σοφῶνIsaïe 29:14σοφὸςIsaïe 31:2σοφοίJérémie 4:22σοφοίJérémie 8:8σοφοὶJérémie 8:9σοφὰςJérémie 9:16σοφὸςJérémie 9:22σοφοὺςJérémie 28:57σοφοίÉzéchiel 27:8σοφοὶÉzéchiel 27:9σοφώτεροςÉzéchiel 28:3σοφοὶÉzéchiel 28:3σοφοὺςDaniel 2:12σοφοὶDaniel 2:13σοφοὺςDaniel 2:14σοφῶνDaniel 2:18σοφοῖςDaniel 2:21σοφοὺςDaniel 2:24σοφοὺςDaniel 2:24σοφῶνDaniel 2:27σοφοὺςDaniel 2:48σοφοὺςDaniel 4:6σοφοὶDaniel 4:18σοφοῖςDaniel 5:7σοφοὶDaniel 5:8σοφοίDaniel 5:15