σπέρμα
restituée : spérmaérasmien : spérma· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σπέρμα, ατος
(τὸ)
I semence :
1 en
parl. de plantes, semence, grain, graine, Hés. O. 444, 469 ; Hh. Cer. 307 ; Xén. Œc. 17, 8 et 10, Cyr.
8, 3, 38 ; particul. fruit propre à la semence ou mûri pour servir à la semence, Antiph. (Ath. 84b) ; Diosc. 3, 74 ; Lgn 43, 4 ||
2 en
parl. d’animaux ou de pers. semence, germe, Pd. N. 10, 151 ; T. Locr.
100a ;
Xén. Mem.
4, 4, 23 ; Plat. Leg. 839b ; σπέρμα λογικοῦ, Sext.
M. 9, 101,
semence ou germe d’un être doué de
raison ; avec le gén. de celui qui
féconde : σπ. θεοῦ φέρειν,
Pd. P.
3, 27, être enceinte d’un dieu ;
avec le gén. de l’être engendré :
σπ. φέρειν Ἡρακλέους, Pd. N. 10, 29, porter le germe d’où naîtra Hèraklès,
en parl. de Zeus ; σπέρμα ἔχειν, Pd.
O. 9, 92 ;
δέχεσθαι, Pd.
P. 4, 452 ;
παραλαϐεῖν, Eur.
Or. 553, avoir
ou recevoir de la semence, c. à d. être fécondée ; au
plur. procréation, Soph.
O.R. 1246,
etc. ; en
prose, σπέρματος πλῆσαι,
Plut. Lyc.
15, féconder ; p.
suite, race, origine, Eschl.
Suppl. 290,
etc. ; Soph.
Ant. 982,
etc. ; Eur.
Hipp. 618 ;
σπέρμα σῶν ὁμαιμόνων, Soph. Tr. 1147, tes frères ; κατ’ ἀμφότερα
τὰ σπέρματα, Hpc. 1271, 41, du côté paternel et maternel ||
3 en
gén. germe, principe, cause, origine (du feu) Od. 5, 490 ; cf. Pd. O. 7, 87 ; P. 3, 66 ; Plat. Tim. 56b, etc. ; συκοφάντου καὶ πονηροῦ
σπέρμα καὶ ῥίζα, Dém. 784, fin, graine et racine de sycophante et de
méchant ; σπέρμα κακῶν, Dém. 280, 28, semence de
maux ; cf. Dém.
748, 31 ; σπέρμα τῆς
στάσεως, Plut. Mar. 10, semence de guerre
civile ||
II p.
suite, ce qui sort de la semence, d’où :
1 les semences,
c. à d. les céréales, les plantes
en gén. seul. en
poésie, au plur. Eschl.
Eum. 803
||
2 en
parl. de pers. rejeton, descendant, enfant, d’ord. au sg. Eschl. Eum. 182, etc. ; Soph. Ph. 364, etc. ; Eur. Bacch. 35 ; Oracl. (Thc. 5, 16) ; rar. au plur. Eschl. Eum. 909 ; Soph. O.R. 1246, etc. ; en prose,
Plat. Leg.
853c,
etc. ||
III action de semer,
semailles, σπέρματος ἄρξασθαι, commencer
les semailles, Hés. O. 781.
Étym.
σπείρω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
272 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
272 occurrences · 36 livres · absent de 19 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
σπέρμαGenèse 1:11σπέρμαGenèse 1:11σπέρμαGenèse 1:12σπέρμαGenèse 1:12σπέρμαGenèse 1:29σπέρματοςGenèse 1:29σπέρματόςGenèse 3:15σπέρματοςGenèse 3:15σπέρμαGenèse 4:25σπέρμαGenèse 7:3σπέρμαGenèse 8:22σπέρματιGenèse 9:9σπέρματίGenèse 12:7σπέρματίGenèse 13:15σπέρμαGenèse 13:16σπέρμαGenèse 13:16σπέρμαGenèse 15:3σπέρμαGenèse 15:5σπέρμαGenèse 15:13σπέρματίGenèse 15:18σπέρμαGenèse 16:10σπέρματόςGenèse 17:7σπέρματόςGenèse 17:7σπέρματίGenèse 17:8σπέρμαGenèse 17:9σπέρματόςGenèse 17:10σπέρματόςGenèse 17:12σπέρματιGenèse 17:19σπέρμαGenèse 19:32σπέρμαGenèse 19:34σπέρμαGenèse 21:12σπέρμαGenèse 21:13σπέρμαGenèse 21:23σπέρμαGenèse 22:17σπέρμαGenèse 22:17σπέρματίGenèse 22:18σπέρματίGenèse 24:7σπέρμαGenèse 24:60σπέρματίGenèse 26:3σπέρμαGenèse 26:4σπέρματίGenèse 26:4σπέρματίGenèse 26:4σπέρμαGenèse 26:24σπέρματίGenèse 28:4σπέρματίGenèse 28:13σπέρμαGenèse 28:14σπέρματίGenèse 28:14σπέρμαGenèse 32:13σπέρματίGenèse 35:12σπέρμαGenèse 38:8σπέρμαGenèse 38:9σπέρμαGenèse 38:9σπέρμαGenèse 46:6σπέρμαGenèse 46:7σπέρμαGenèse 47:19σπέρμαGenèse 47:23σπέρμαGenèse 47:24σπέρματίGenèse 48:4σπέρμαGenèse 48:11σπέρμαGenèse 48:19σπέρμαExode 16:31σπέρματιExode 28:43σπέρμαExode 32:13σπέρματιExode 32:13σπέρματιExode 33:1σπέρμαLévitique 11:37σπέρμαLévitique 11:38σπέρματοςLévitique 15:16σπέρματοςLévitique 15:17σπέρματοςLévitique 15:18σπέρματοςLévitique 15:32σπέρματόςLévitique 18:20σπέρματόςLévitique 18:21σπέρματοςLévitique 19:20σπέρματοςLévitique 20:2σπέρματοςLévitique 20:3σπέρματοςLévitique 20:4σπέρμαLévitique 21:15σπέρματοςLévitique 21:21σπέρματοςLévitique 22:3σπέρματοςLévitique 22:4σπέρματοςLévitique 22:4σπέρμαLévitique 22:13σπέρματαLévitique 26:16σπέρματοςLévitique 27:30σπέρματοςNombres 5:13σπέρμαNombres 5:28σπέρμαNombres 11:7σπέρμαNombres 14:24σπέρματοςNombres 17:5σπέρματίNombres 18:19σπέρμαNombres 21:30σπέρμαNombres 23:10σπέρμαNombres 23:10σπέρμαNombres 23:10σπέρματοςNombres 24:7σπέρμαNombres 24:20σπέρματιNombres 25:13σπέρματιDeutéronome 1:8σπέρμαDeutéronome 3:3σπέρμαDeutéronome 4:37σπέρμαDeutéronome 10:15σπέρματιDeutéronome 11:9σπέρματόςDeutéronome 14:22σπέρμαDeutéronome 22:9σπέρμαDeutéronome 25:5σπέρμαDeutéronome 28:38σπέρματίDeutéronome 28:46σπέρματόςDeutéronome 28:59σπέρματόςDeutéronome 30:6σπέρμαDeutéronome 30:19σπέρματοςDeutéronome 31:21σπέρματιDeutéronome 34:4σπέρμαJosué 24:3σπέρματοςRuth 4:12σπέρμα1 Samuel 1:11σπέρμα1 Samuel 2:20σπέρμα1 Samuel 2:31σπέρμα1 Samuel 2:31σπέρματα1 Samuel 8:15σπέρματός1 Samuel 20:42σπέρματός1 Samuel 20:42σπέρμα1 Samuel 24:22σπέρματος2 Samuel 4:8σπέρμα2 Samuel 7:12σπέρματι2 Samuel 22:51σπέρματός1 Rois 1:48σπέρματος1 Rois 2:33σπέρματι1 Rois 2:33σπέρματος1 Rois 2:35σπέρματος1 Rois 11:14σπέρματος1 Rois 18:32σπέρματί2 Rois 5:27σπέρμα2 Rois 11:1σπέρμα2 Rois 14:27σπέρματι2 Rois 17:20σπέρματος2 Rois 25:25σπέρμα1 Chroniques 16:13σπέρμα1 Chroniques 17:11σπέρματι2 Chroniques 20:7σπέρμα2 Chroniques 22:10σπέρμαEsdras A' 8:67σπέρμαEsdras A' 8:85σπέρμαEsdras 2:59σπέρμαEsdras 9:2σπέρμαNéhémie 7:61σπέρματιNéhémie 9:8σπέρματιEsther 9:27σπέρματοςTobie 1:1σπέρματοςTobie 1:9σπέρματοςTobie 4:12σπέρμαTobie 4:12σπέρμαTobie 8:6σπέρματος1 Maccabées 5:62σπέρματος1 Maccabées 7:14σπέρμα2 Maccabées 7:17σπέρμα3 Maccabées 6:3σπερμάτων4 Maccabées 18:1σπέρματιPsaumes 17:51σπέρμαPsaumes 20:11σπέρμαPsaumes 21:24σπέρμαPsaumes 21:24σπέρμαPsaumes 21:31σπέρμαPsaumes 24:13σπέρμαPsaumes 36:25σπέρμαPsaumes 36:26σπέρμαPsaumes 36:28σπέρμαPsaumes 68:37σπέρμαPsaumes 88:5σπέρμαPsaumes 88:30σπέρμαPsaumes 88:37σπέρμαPsaumes 101:29σπέρμαPsaumes 104:6σπέρμαPsaumes 105:27σπέρμαPsaumes 111:2σπέρματαPsaumes 125:6σπέρμαOdes 7:36σπέρματιOdes 9:55σπέρματοςOdes 12:1σπέρμαProverbes 11:18σπέρμαEcclésiaste 11:6σπέρμαJob 5:25σπέρμαSagesse 3:16σπέρματοςSagesse 7:2σπέρμαSagesse 10:15σπέρμαSagesse 12:11σπέρμαSagesse 14:6σπέρματοςSiracide 1:15σπέρμαSiracide 10:19σπέρμαSiracide 10:19σπέρμαSiracide 10:19σπέρμαSiracide 10:19σπέρμαSiracide 10:19σπέρμαSiracide 10:19σπέρματοςSiracide 41:6σπέρματοςSiracide 44:11σπέρμαSiracide 44:12σπέρμαSiracide 44:13σπέρματιSiracide 44:21σπέρμαSiracide 44:21σπέρματιSiracide 45:15σπέρματιSiracide 45:21σπέρματιSiracide 45:24σπέρματιSiracide 45:25σπέρμαSiracide 46:9σπέρμαSiracide 47:20σπέρμαSiracide 47:22σπέρματοςSiracide 47:23σπέρμαPsaumes de Salomon 9:9σπέρματοςPsaumes de Salomon 17:4σπέρμαPsaumes de Salomon 17:7σπέρμαPsaumes de Salomon 17:9σπέρμαPsaumes de Salomon 18:3σπέρμαMalachie 2:15σπέρμαIsaïe 1:4σπέρμαIsaïe 1:9σπέρμαIsaïe 14:20σπέρμαIsaïe 14:22σπέρματοςIsaïe 14:29σπέρμαIsaïe 14:30σπέρμαIsaïe 15:9σπέρμαIsaïe 17:5σπέρμαIsaïe 17:10σπέρμαIsaïe 23:3σπέρματιIsaïe 30:23σπέρμαIsaïe 31:9σπέρμαIsaïe 33:2σπέρμαIsaïe 37:31σπέρμαIsaïe 41:8σπέρμαIsaïe 43:5σπέρμαIsaïe 44:3σπέρματιIsaïe 45:19σπέρμαIsaïe 45:25σπέρμαIsaïe 48:14σπέρμαIsaïe 48:19σπέρμαIsaïe 53:10σπέρμαIsaïe 54:3σπέρμαIsaïe 55:10σπέρμαIsaïe 57:3σπέρμαIsaïe 57:4σπέρματόςIsaïe 58:7σπέρματόςIsaïe 59:21σπέρμαIsaïe 61:9σπέρμαIsaïe 61:9σπέρματαIsaïe 61:11σπέρμαIsaïe 65:9σπέρμαIsaïe 65:23σπέρμαIsaïe 66:22σπέρμαJérémie 7:15σπέρματοςJérémie 22:30σπέρμαJérémie 23:8σπέρμαJérémie 26:27σπέρμαJérémie 27:16σπέρμαJérémie 38:27σπέρμαJérémie 38:27σπέρμαJérémie 42:7σπέρμαJérémie 42:9σπέρματοςÉzéchiel 17:5σπέρματοςÉzéchiel 17:13σπέρματιÉzéchiel 20:5σπέρμαÉzéchiel 31:17σπέρματοςÉzéchiel 43:19σπέρματοςÉzéchiel 44:22σπέρματοςDaniel 1:3σπερμάτωνDaniel 1:12σπέρματαDaniel 1:16σπέρματιDaniel 2:43σπέρμαDaniel 3:36σπέρματοςDaniel 9:1σπέρμαDaniel 11:6σπέρματαDaniel 11:31σπέρμαSuzanne 1:56