στέγω
restituée : stégôérasmien : stégô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
στέγω (impf.
ἔστεγον, f.
στέξω, ao.
ἔστεξα, pf.
inus. ; pass. seul. prés. et ao.
ἐστέχθην)
I couvrir, c. à d. :
1 litt. couvrir, recouvrir, acc. Ar. Vesp. 1295 ||
2 protéger, défendre,
Eschl. Sept.
797 ; Soph.
O.C. 15 ;
Xén. Cyr.
7, 1, 33 ||
3 cacher, tenir caché,
Soph. O.R.
341, Ph.
136 ; Eur.
El. 273 ;
Plat. Leg.
714a ;
au pass. être tenu caché, Thc. 6, 72 ; Soph. Tr. 596 ||
4 contenir, renfermer,
Eur. I.A.
888 ; Plat.
Tim. 78a ; Arstt. Probl. 8, 19, etc. ; particul. tenir renfermé, ne pas laisser échapper,
en parl. d’eau, d’humidité :
ἀγγεῖον οὐδὲν τὸ ὕδωρ στέγει,
Plat. Rsp.
621a, aucun
vase ne contient cette eau sans qu’elle s’échappe ||
II supporter, résister
à, acc. Arstt.
fr. 209 ; Pol.
3, 53, 2, etc. ; DS. 3, 34 ; Jos. A.J. 5, 8, 12 ;
d’où en gén.
supporter, acc. NT. 1 Cor. 13, 7 ; particul.
en parl. de l’eau : δόμος ἅλα στέγων, Eschl.
Suppl. 134,
maison qui empêche l’eau de la mer de pénétrer, c. à d. un navire ; νῆες οὐδὲν
στέγουσαι, Thc. 2, 94, vaisseaux qui n’empêchent rien de pénétrer,
c. à d. qui font eau de toutes parts ;
p. suite, abs.
devenir ou être imperméable, Plat. Criti. 111d ; Th. H.P. 5, 7, 4, etc. ;
d’où empêcher de pénétrer, repousser,
Eschl. Sept.
216, 1009 ; Ar.
Vesp. 1295
||
Moy. στέγομαι (impf.
ἐστεγόμην, ao.
ἐστεξάμην). écarter de soi, repousser,
contenir, acc. Pd. P. 4, 144 ; Anth. 13, 27.
Étym. R.
indo-europ. *(s)teg-, couvrir, toit ; cf. στέγη, τέγη, στέγος,
τέγος, lat. tegō, all. Dach.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans la Septante
Répartition · Septante
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 54 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences