σταγών
Nom · stagôn (stagôn)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σταγών, όνος
(ἡ) [ᾰ]
1 goutte qui découle,
liquide tombant goutte à goutte (eau,
Eschl. Suppl.
81 ; eau de la
mer, M. Ant. 6,
36 ; larmes, Eschl. Ch. 186 ; sang, Eschl. Ag. 1122 ; Soph. O.R. 1278, etc. ; vin, Eur. Cycl. 67 ; lait, Anth. 7, 552, etc.) ; κατὰ σταγόνα,
Sext. M.
7, 90, goutte à goutte ||
2 fer épuré, sel. d’autres, c.
ὀρείχαλκος ; sel.
d’autres, étain, T. Locr.
99c.
Étym.
στάζω ; cf.
*στάξ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
9 occurrences
Job
LXX · 1- 36:27ἀριθμηταὶ δὲ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ καὶ ἐπιχυθήσονται ὑετῷ εἰς νεφέλην
Psaumes
LXX · 2- 64:11… πλήθυνον τὰ γενήματα αὐτῆς ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς εὐφρανθήσεται ἀνατέλλουσα
- 71:6… ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν
Proverbes
LXX · 1- 34:15 σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ …
Michée
LXX · 1- 2:11… καὶ μέθυσμα καὶ ἔσται ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
Isaïe
LXX · 1- 40:15εἰ πάντα τὰ ἔθνη ὡς σταγὼν ἀπὸ κάδου καὶ ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ …
Siracide
LXX · 2- 1:2ἄμμον θαλασσῶν καὶ σταγόνας ὑετοῦ καὶ ἡμέρας αἰῶνος τίς ἐξαριθμήσει
- 18:10ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ θαλάσσης καὶ ψῆφος ἄμμου …
4 Maccabées
LXX · 1- 10:8… ἑαυτοῦ σάρκας περιλακιζομένας καὶ κατὰ σπλάγχνων σταγόνας αἵματος ἀπορρεούσας