σταθμός
Nom · stathmos (statmos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σταθμός, οῦ
(ὁ) [ᾰ]
I lieu où l’on s’arrête,
d’où :
1 lieu où couchent les
animaux, étable, Il. 18, 589 ; écurie, Eur.
Or. 1448,
Xén. Eq.
4, 1, 5, etc. ; gîte des animaux sauvages, Arstt. H.A. 6, 29 ; 9, 5 ||
2 bâtiments d’une ferme,
métairie, bergerie, etc. Il. 2, 470 ; 12, 304 ; 16, 642,
etc. ; Od.
9, 451 ; 14, 32,
358, etc. ; Eur. Andr. 281, etc. ||
3 habitation, Hés. Th. 444 ; résidence, demeure, en
gén. Hés. Th. 294 ; Pd. P. 4, 135 ; O. 10, 110, etc. ;
Eschl. Ag.
896, etc. ;
Soph. O.R.
1139, etc. ;
en gén. lieu où l’on se tient, place,
poste, Il. 19,
377, etc. ||
4 lieu de station
ou emplacement pour les navires,
Eur. Rhes.
43 ; Lyc.
290, etc.
||
5 campement ou lieu de halte pendant la nuit ; particul. lieu où le roi de Perse s’arrêtait pour
passer la nuit en voyage, Hdt.
5, 52 ; 6,
119 ; Plut. Artax. 25 ; en gén. étape ou halte de
soldats, journée de marche, dans l’Anabase
d’ord. trajet de cinq parasanges, qqf. de trois à huit, Xén.
An. 2, 2, 10,
etc. ; en gén.
Str. 69 ;
DS. 19, 80 ;
Luc. H. conscr.
24, etc.
||
6 garnison ou cantonnement, en Perse,
Xén. An.
1, 8, 1 ; Polyen 7, 40, 1 ||
II poteau, pilier,
montant, particul. :
1 pilier principal d’une
maison, pilier qui soutient le toit, Od.
1, 333 ; 8,
458 ; 16, 415, etc. ; au plur.
Eur. I.T.
49 ||
2 jambage de porte, poteau
servant de jambage, DH. 4, 838 ; 17, 340 ;
au plur. Il.
14, 167, 339 ; Od. 6, 19 ; 7, 89 ; 10, 62,
etc. ; Hdt.
1, 79 ; Soph.
El. 1331 ;
Eur. Or.
1474, etc. ;
Thcr. Idyl.
24, 15, etc.
||
III poids, particul. :
1 poids pour peser,
Il. 12, 434 ;
Soph. fr. 379
Dind. ; Xén. Mem. 3, 10, 10 ;
Dém. 784, 9,
etc. ||
2 poids, pesanteur d’un
corps, Hdt. 2,
168 ; Thc. 2,
13 ; Xén. Conv. 4, 43 ; Plat. Leg. 757b, etc. ; Eur. Ph. 541 ; Ar. Av. 1040 ; Arstt. H.A. 8, 20, etc. ||
IV balance, Hdt. 2, 65 ; Ar. Ran. 1365, 1381, 1407 ; Dém.
1199, 27, etc.
||
E Sur le plur. σταθμά,
v. σταθμόν.
Étym.
ἵστημι, cf.
σταθερός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
52 occurrences
Genèse
LXX · 1- 43:21… μαρσίππῳ αὐτοῦ τὸ ἀργύριον ἡμῶν ἐν σταθμῷ ἀπεστρέψαμεν νῦν ἐν ταῖς χερσὶν ἡμῶν
Exode
LXX · 4- 12:7… αἵματος καὶ θήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταθμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιὰν ἐν τοῖς …
- 12:22… τῆς φλιᾶς καὶ ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν σταθμῶν ἀπὸ τοῦ αἵματος ὅ ἐστιν παρὰ …
- 12:23… τῆς φλιᾶς καὶ ἐπ᾿ ἀμφοτέρων τῶν σταθμῶν καὶ παρελεύσεται κύριος τὴν θύραν καὶ …
- 21:6… αὐτὸν ἐπὶ τὴν θύραν ἐπὶ τὸν σταθμόν καὶ τρυπήσει αὐτοῦ ὁ κύριος τὸ …
Lévitique
LXX · 2- 26:26… καὶ ἀποδώσουσιν τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταθμῷ καὶ φάγεσθε καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῆτε
- 27:3… ἡ τιμὴ πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταθμῷ τῷ ἁγίῳ
Nombres
LXX · 3- 33:1καὶ οὗτοι σταθμοὶ τῶν υἱῶν Ισραηλ ὡς ἐξῆλθον ἐκ …
- 33:2… Μωυσῆς τὰς ἀπάρσεις αὐτῶν καὶ τοὺς σταθμοὺς αὐτῶν διὰ ῥήματος κυρίου καὶ οὗτοι …
- 33:2… αὐτῶν διὰ ῥήματος κυρίου καὶ οὗτοι σταθμοὶ τῆς πορείας αὐτῶν
Juges
LXX · 2- 8:26καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ᾔτησεν …
- 16:3… πύλης τῆς πόλεως σὺν τοῖς δυσὶ σταθμοῖς καὶ ἀνεβάστασεν αὐτὰς σὺν τῷ μοχλῷ …
1 Samuel
LXX · 1- 17:5… θώρακα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸς ἐνδεδυκώς καὶ ὁ σταθμὸς τοῦ θώρακος αὐτοῦ πέντε χιλιάδες σίκλων …
2 Samuel
LXX · 2- 12:30… ἀπὸ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ὁ σταθμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου καὶ λίθου τιμίου …
- 21:16… τοῖς ἐκγόνοις τοῦ Ραφα καὶ ὁ σταθμὸς τοῦ δόρατος αὐτοῦ τριακοσίων σίκλων ὁλκὴ …
1 Rois
LXX · 3- 7:32οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ οὗ ἐποίησεν πάντα τὰ …
- 7:32… πλήθους σφόδρα οὐκ ἦν τέρμα τῷ σταθμῷ τοῦ χαλκοῦ
- 10:14καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυθότος τῷ Σαλωμων …
2 Rois
LXX · 5- 12:10… ἔδωκαν οἱ ἱερεῖς οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν …
- 22:4… κυρίου ὃ συνήγαγον οἱ φυλάσσοντες τὸν σταθμὸν παρὰ τοῦ λαοῦ
- 23:4… τῆς δευτερώσεως καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὸν σταθμὸν τοῦ ἐξαγαγεῖν ἐκ τοῦ ναοῦ κυρίου …
- 25:16… Σαλωμων τῷ οἴκῳ κυρίου οὐκ ἦν σταθμὸς τοῦ χαλκοῦ πάντων τῶν σκευῶν
- 25:18… καὶ τοὺς τρεῖς τοὺς φυλάσσοντας τὸν σταθμὸν
1 Chroniques
LXX · 8- 20:2… τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ εὑρέθη ὁ σταθμὸς αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου καὶ ἐν αὐτῷ …
- 22:3… καὶ χαλκὸν εἰς πλῆθος οὐκ ἦν σταθμός
- 22:14… χαλκὸν καὶ σίδηρον οὗ οὐκ ἔστιν σταθμός ὅτι εἰς πλῆθός ἐστιν καὶ ξύλα …
- 28:14καὶ τὸν σταθμὸν τῆς ὁλκῆς αὐτῶν τῶν τε χρυσῶν …
- 28:16ἔδωκεν αὐτῷ ὁμοίως τὸν σταθμὸν τῶν τραπεζῶν τῆς προθέσεως ἑκάστης τραπέζης …
- 28:17… τῶν φιαλῶν τῶν χρυσῶν καὶ τὸν σταθμὸν τῶν χρυσῶν καὶ τῶν ἀργυρῶν κεφφουρε …
- 28:17… χρυσῶν καὶ τῶν ἀργυρῶν κεφφουρε ἑκάστου σταθμοῦ