στηρίζω
restituée : stirizôérasmien : stêridzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
στηρίζω (impf.
ἐστήριζον, f.
στηρίξω, ao.
ἐστήριξα, pf.
inus. ; pass. f. στηριχθήσομαι, ao.
ἐστηρίχθην, pf.
ἐστήριγμαι, pl. q.
pf. ἐστηρίγμην)
I tr. enfoncer solidement, fixer, appuyer :
τι ἔν τινι, Il.
11, 28 ; ou
κατά τινος, Hés.
Th. 498 ;
ou τινί,
Il. 4, 443,
enfoncer ou fixer une ch. dans
ou contre une autre ; fig. appuyer, fortifier, affermir, NT. Luc. 22, 32 ; 2 Thess.
2, 17 ; au
pass. NT. 2
Petr. 1, 12 ||
II intr. :
1 s’appuyer
fortement : ποσίν, Od. 12, 434, sur ses pieds,
d’où s’arrêter fixe ; οὐρανῷ, Eur. Hipp. 1207, ou πρὸς οὐρανόν,
Eur. Bacch.
1083 ; Plut.
Syll. 6,
litt. s’appuyer contre le ciel, s’élever
jusqu’au ciel ; fig. κλέος οὐρανῷ στηρίζον, Eur.
Bacch. 972, la
gloire qui monte jusqu’au ciel ||
2 p.
suite, se fixer, rester stationnaire, en
parl. des corps célestes, Plut.
M. 75d, 938a ; Ptol. Tetr. 77 ; p. anal. en parl. d’une maladie, Thc.
2, 49 ; Hpc.
1250d,
etc. ; fig.
persister dans une opinion, avec
ἐπί et le gén.
DL. 2, 136
||
Moy. (f. στηρίξομαι, ao. ἐστηριξάμην)
1 s’enfoncer, se
fixer : ἐν τῇ κεφαλῇ, Arét. p. 1, 30, dans
la tête ; p. suite, se fixer, rester
stationnaire, en parl. des corps
célestes, Arstt. Mund. 4 ; Arat. 230, 274,
etc. ||
2 s’appuyer
fortement : πόδεσσιν, Il. 21, 242, sur les
pieds ; κίοσιν πρὸς οὐρανόν, Hés. Th. 779, être consolidé par des colonnes qui montent
jusqu’au ciel ; fig. κακὸν κακῷ ἐστήρικτο, Il.
16, 111, un malheur succédait à un autre
(litt. s’appuyait sur un autre) ||
E Act. fut. réc. στηρίσω,
Spt. Jer.
17, 5, et
στηριῶ, Spt.
Jer. 24, 6.
Ao. réc. ἐστήρισα, Anth. 14, 72 ; App. Civ. 1, 98.
Étym.
cf. στερεός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
52 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
52 occurrences · 17 livres · absent de 38 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐστήρισαGenèse 27:37ἐστηριγμένηGenèse 28:12ἐστήριζονExode 17:12ἐστηριγμέναιExode 17:12ἐστήρισταιLévitique 13:55στήρισόνJuges 19:5στήρισονJuges 19:8ἐστηρίσθαι1 Samuel 26:19ἐστηριγμένα2 Rois 18:16στηριχθῇ2 Rois 18:21ἐστηρισμένος1 Maccabées 2:17ἐστηρίσθη1 Maccabées 2:49ἐστήρισεν1 Maccabées 14:14ἐστήρισεν1 Maccabées 14:26ἐστήρισαι4 Maccabées 17:5στήρισόνPsaumes 50:14στηρίζειPsaumes 103:15ἐστηριγμέναιPsaumes 110:8ἐστήρικταιPsaumes 111:8ἐστήρισενProverbes 15:25στηρίζωνProverbes 16:30στηρίζωνProverbes 34:20στηρίσατέCantique des cantiques 2:5στηρίζειSiracide 3:9ἐστηριγμένοςSiracide 5:10στηριεῖSiracide 6:37στηρίζεταιSiracide 13:21στηριχθήσεταιSiracide 15:4ἐστηριγμένηSiracide 22:16ἐστηρίχθηνSiracide 24:10στηρίσουσινSiracide 38:34ἐστηρίχθηνSiracide 39:32στηρίζουσινSiracide 40:19στηριχθῆναιSiracide 42:17στήρισονPsaumes de Salomon 16:12στηριῶAmos 9:4ἐστηριγμένοςIsaïe 22:25ἐστηρίσατοIsaïe 59:16στηριῶJérémie 3:12στηρίσειJérémie 17:5ἐστήρικαJérémie 21:10στηριῶJérémie 24:6στήρισονÉzéchiel 6:2στήρισονÉzéchiel 13:17στηριῶÉzéchiel 14:8στηρίσαιÉzéchiel 15:7στήρισονÉzéchiel 21:2στήρισονÉzéchiel 21:7στήρισονÉzéchiel 25:2στήρισονÉzéchiel 28:21στήρισονÉzéchiel 29:2στήρισονÉzéchiel 38:2