στολίζω
Verbe · stolizô (stolidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
στολίζω :
I appareiller, ranger,
acc. Hés.
O. 626 ;
particul.
1 armer, Eur. Suppl. 659 ; d’où en gén. munir de, dat.
Eur. I.A.
255 ||
2 vêtir, Anacr. 15, 29 ;
Plut. M.
366f ;
au pass. Spt.
Esth. 8, 15 ;
particul. parer, A.
Tat. 3, 7 ; fig. Anth. 9, 214 ||
II faire métier
d’habiller (cf. στολιστής) CIG. 481, 9.
Étym.
στολίς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
10 occurrences
Esdras
LXX · 1- 3:10… οἶκον κυρίου καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι ἐν σάλπιγξιν καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ …
Esther
LXX · 4- 4:4… ἐταράχθη ἀκούσασα τὸ γεγονὸς καὶ ἀπέστειλεν στολίσαι τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀφελέσθαι αὐτοῦ τὸν …
- 6:9… φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων καὶ στολισάτω τὸν ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ …
- 6:11… τὴν στολὴν καὶ τὸν ἵππον καὶ ἐστόλισεν τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ …
- 8:15ὁ δὲ Μαρδοχαῖος ἐξῆλθεν ἐστολισμένος τὴν βασιλικὴν στολὴν καὶ στέφανον ἔχων …
Judith
LXX · 1- 10:3… ἱμάτια τῆς εὐφροσύνης αὐτῆς ἐν οἷς ἐστολίζετο ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ζωῆς τοῦ …
2 Maccabées
LXX · 1- 3:33… τῷ Ἡλιοδώρῳ ἐν ταῖς αὐταῖς ἐσθήσεσιν ἐστολισμένοι καὶ στάντες εἶπον πολλὰς Ονια τῷ …
Esdras A'
LXX · 3- 1:2στήσας τοὺς ἱερεῖς κατ᾿ ἐφημερίας ἐστολισμένους ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ κυρίου
- 5:57… τοῦ κυρίου καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι μετὰ μουσικῶν καὶ σαλπίγγων καὶ οἱ …
- 7:9… ἔστησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐστολισμένοι κατὰ φυλὰς ἐπὶ τῶν ἔργων τοῦ …