Concordance

συγγραφή

Nom · sungrafi (sungrafê)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

συγγραφή, anc. att. ξυγγραφή, ῆς (ἡ) [ᾰ]
I action de composer, description, exposition, Hdt. 1, 93 ||
II matériaux pour une composition, Arstd. t. 1, 274 ||
III composition, ouvrage écrit, particul. écrit en prose :
1 ouvrage d’histoire, Thc. 1, 97 ; Arr. An. 6, 16, 15, etc. ||
2 pièce authentique, traité, acte, contrat, Thc. 5, 35 ; particul. contrat commercial, And. 31, 17 ; Dém. 268, 10, etc. ; ou d’assurance maritime, Dém. 908, 21 ; 923, 4 ; au plur. Dém. 932, 3, etc. ||
3 p. suite, document, Plat. Leg. 953e.
Étym. συγγράφω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

5 occurrences

  1. Job

    LXX · 1
  2. 31:35… χεῖρα δὲ κυρίου εἰ μὴ ἐδεδοίκειν συγγραφὴν δέ ἣν εἶχον κατά τινος

  3. Isaïe

    LXX · 1
  4. 58:6… ἀπόστελλε τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα

  5. Tobie

    LXX · 1
  6. 7:14… γυναῖκα αὐτοῦ καὶ λαβὼν βιβλίον ἔγραψεν συγγραφήν καὶ ἐσφραγίσαντο καὶ ἤρξαντο ἐσθίειν

  7. 1 Maccabées

    LXX · 2
  8. 13:42… ἤρξατο ὁ λαὸς γράφειν ἐν ταῖς συγγραφαῖς καὶ συναλλάγμασιν ἔτους πρώτου ἐπὶ Σιμωνος …
  9. 14:43… γράφωνται ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶσαι συγγραφαὶ ἐν τῇ χώρᾳ καὶ ὅπως περιβάλληται …