συγκύπτω
restituée : sunkuptôérasmien : sunkuptô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
συγ·κύπτω (ao.
συνέκυψα, pf.
συγκέκυφα)
I s’incliner en se
repliant sur soi-même : σ. τῷ
προσώπῳ, Spt. Job 9, 27, baisser le
visage ; particul. :
1 se courber par
lassitude, Philstr. Im. 2, 20 ; NT. Luc. 13, 11 ||
2 se courber pour observer
qqe ch. : περί τινος, Syn. 273a, pour étudier qqe ch. ||
3 t. de
tact. opérer un mouvement convergent, Xén. An. 3, 4, 19 ||
II s’incliner ensemble,
particul. se pencher l’un vers l’autre,
Ar. Vesp.
570 ; avec
πρός et l’acc.
Arstt. H.A.
6, 18, 11 ||
III se pencher de
manière à se toucher, d’où s’aboucher, se
concerter pour agir ensemble, Hdt.
7, 145 ; p.
suite, en mauv. part, conspirer,
comploter, Hdt. 3,
82 ; 7, 145 ; Ar. Eq. 854.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3 occurrences · 2 livres · absent de 53 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.