συκοφάντης
restituée : sukofantisérasmien : sukofantês· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
συκο·φάντης, ου
(ὁ)
[ῡ] sel. les
anc., dénonciateur de ceux qui exportent des figues par
contrebande ou de ceux qui volent les
figues des figuiers consacrés, d’où :
1 délateur, calomniateur,
Ar. Ach.
559, 818, etc. ; Lys. 171, 14 ; Dém. 1309, 12 ; Plut.
Sol. 24,
M. 523b, etc. ||
2 p.
ext. celui qui donne de faux renseignements, Plat. Rsp. 340d ; Dém. 475, 27.
Étym.
σῦκον, φαίνω «qui montre les figues»;
expression de langue populaire, dont l’origine
est obscure: 1 «dénonciateur des
exportateurs de figues», Plut.
Sol. 24,
mais autrement une telle interdiction est
inconnue; 2 «dénoncer qqn pour vol
de figues», une figue étant une nourriture peu
estimée, c.-à-d. «dénoncer qqn pour rien»; 3 cf. franç. « faire la figue à qqn
», geste apotropaïque, figue
désignant la vulve de la femme,
v. σῦκον
II, 2.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
3 occurrences · 2 livres · absent de 53 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.