συμπάθεια
Nom · sumpathia (sumpatéïa)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
συμπάθεια, ας
(ἡ)
[πᾰ]
1 participation à la
souffrance d’autrui, compassion, sympathie, d’où en gén. communauté de
sentiments ou d’impressions, Arstt. Probl. 7, titre ; Pol.
22, 11, 12 ||
2 t.
stoïc. rapport de certaines choses entre elles, Plut. M. 906e ||
3 t. de
mus. cordes qui résonnent à l’unisson, Théon Sm. 51, 2.
Étym.
συμπαθής.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
4 Maccabées
LXX · 7- 6:13τὰ δὲ ἐν συμπαθείᾳ τῆς συνηθείας ὄντες τὰ δὲ ἐν …
- 14:13… ἕλκουσα πάντα πρὸς τὴν τῶν σπλάγχνων συμπάθειαν
- 14:14… τὴν εἰς τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα συμπάθειαν καὶ στοργὴν ἔχει τοῖς ἀνθρώποις
- 14:18… ἀλόγων ζῴων ἐπιδεικνύναι πρὸς τὰ τέκνα συμπάθειαν
- 14:20… Αβρααμ ὁμόψυχον τῶν νεανίσκων μητέρα μετεκίνησεν συμπάθεια τέκνων
- 15:7… ὠδῖνας ἠναγκασμένη τὴν εἰς αὐτοὺς ἔχειν συμπάθειαν
- 15:11… ὄντων τῶν περὶ τὴν φιλοτεκνίαν εἰς συμπάθειαν ἑλκόντων τὴν μητέρα ἐπ᾿ οὐδενὸς αὐτῶν …