συμποδίζω
Verbe · sumpodizô (sumpodidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
συμ·ποδίζω :
1 lier les pieds ensemble,
Ar. Ran.
1512 ; au
pass. Luc. Oc. 149 ||
2 p.
ext. lier les pieds et les mains, lier, enchaîner,
en gén. Plat.
Rsp. 615e ; au pass. en parl. de
chiens, Xén. Mem. 3, 11, 8 ;
fig. lier, enchaîner (par l’ivresse)
Plat. Rsp.
488c ;
entraver, prendre à un piège, Plat.
Gorg. 482d, etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Genèse
LXX · 1- 22:9… θυσιαστήριον καὶ ἐπέθηκεν τὰ ξύλα καὶ συμποδίσας Ισαακ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπέθηκεν αὐτὸν …
Psaumes
LXX · 3- 17:40καὶ περιέζωσάς με δύναμιν εἰς πόλεμον συνεπόδισας πάντας τοὺς ἐπανιστανομένους ἐπ᾿ ἐμὲ ὑποκάτω …
- 19:9αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ …
- 77:31… αὐτῶν καὶ τοὺς ἐκλεκτοὺς τοῦ Ισραηλ συνεπόδισεν
Proverbes
LXX · 1- 20:11… ποιῶν αὐτὰ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτοῦ συμποδισθήσεται νεανίσκος μετὰ ὁσίου καὶ εὐθεῖα ἡ …
Osée
LXX · 1- 11:3καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Εφραιμ ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν …
Zacharie
LXX · 1- 13:3… ψευδῆ ἐλάλησας ἐπ᾿ ὀνόματι κυρίου καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ …