συνδέω
Verbe · sundéô (sundéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
συν·δέω, ion. et anc.
att. ξυν·δέω (f. δήσω, ao. συνέδησα, pf. συνδέδεκα, etc.)
1 lier ensemble :
πόδας, Od.
10, 168, les pieds ; τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας, Plat. Euthyphr. 4c, lier les pieds et les
mains ; cf. Il.
1, 399 ; Hdt.
9, 119 ; Soph.
Ph. 1016,
etc. ; fig.
lier, unir étroitement : σ. τὴν
ψυχήν, Plat. Tim. 84a, unir l’âme au corps ; cf. Plat. Tim. 73b, Conv. 202e, etc. ; σ. τι ἀπό τινος,
Luc. Syr.
29, lier une chose à une autre ;
φίλους φίλοις πόλεις τε πόλεσι ξ.
Eur. Ph.
538, lier les amis aux amis et les cités
aux cités ; ξ. τὰς πόλεις, Plat. Leg. 875a, unir les cités ;
abs. lier, unir (par amitié) Plat. Rsp. 462b ; joint à συνέχειν,
Plat. Phæd.
99c ||
2 former de parties liées
entre elles ; καλιήν, Luc. Syr. 29, construire un nid solide ||
Moy.
1 tr. lier, unir, T. Locr.
99a ||
2 intr. s’unir, former une union, Plat. Pol. 310b ; Thém. 59a ||
E La contraction se fait dans les formes en
-εε- ou
-εει- et peut se faire
dans les formes en -εόμενος, η,
ον.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗