συνεπιτίθημι
Verbe · sunépitithimi (sunépititêmi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
συν·επιτίθημι [τῐ]
ajouter à une charge, augmenter de plus en plus une charge,
Plut. M.
748c ||
Moy.
I se mettre ensemble
à : ἔργῳ, Thc. 6, 56, à un travail ;
cf. Is.
59, 17 ||
II en
mauv. part :
1 attaquer ensemble,
s’abattre à la fois sur, s’acharner ensemble contre, dat. Thc. 3, 54 ; μετά τινος,
Thc. 1, 23 ;
6, 10 ; Plat.
Phil. 16a, de concert avec
qqn ; abs. Xén.
Cyr. 4, 2, 3
||
2 s’emparer, se saisir
de : τοῖς καιροῖς, Pol. 3, 15, 10,
etc. ; τῇ
ἀγνοίᾳ, Pol. 6,
43, 4, profiter avec empressement contre qqn des
circonstances, de son ignorance, etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Nombres
LXX · 1- 12:11… Ααρων πρὸς Μωυσῆν δέομαι κύριε μὴ συνεπιθῇ ἡμῖν ἁμαρτίαν διότι ἠγνοήσαμεν καθότι ἡμάρτομεν
Deutéronome
LXX · 1- 32:27… ἵνα μὴ μακροχρονίσωσιν καὶ ἵνα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὑπεναντίοι μὴ εἴπωσιν ἡ χεὶρ …
Psaumes
LXX · 1- 3:7… φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι
Abdias
LXX · 1- 1:13… αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ὀλέθρου αὐτῶν μηδὲ συνεπιθῇ ἐπὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ …
Zacharie
LXX · 2- 1:15… ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα ἀνθ᾿ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα …
- 1:15… ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά
Odes
LXX · 1- 2:27… ἵνα μὴ μακροχρονίσωσιν καὶ ἵνα μὴ συνεπιθῶνται οἱ ὑπεναντίοι μὴ εἴπωσιν ἡ χεὶρ …