συνθήκη

1 en gén. traité, joint à ὁμολογία, Plat. Crat. 384e ; à ἐγγυητής, Arstt. Pol. 3, 9, 8 ; ἐκ συνθήκης, Plat. Leg. 879a ; διὰ συνθήκης, Arstt. An. pr. 1, 44, 1, par suite d’une convention, d’un arrangement ; συνθήκῃ, Arstt. Nic. 5, 7, 4 ; κατὰ συνθήκην, Arstt. Nic. 5, 5, 12, par convention ||

2 particul. article d’une convention, d’un traité, Thc. 1, 78 ; d’où au plur. articles d’un traité, traité, pacte entre individus ou entre États, Eschl. Ch. 555 ; Thc. 8, 37, etc. ; Xén. Mem. 4, 4, 17, etc. ; συνθήκας ποιεῖσθαί τινι, Hdt. 6, 42 ; Att. faire une convention, conclure un traité avec qqn ; συνθήκας ποιεῖν τινι πρός τινα, Xén. Lac. 15, 1, établir des conventions entre le roi (de Sparte) et l’État (de Sparte) ; συνθήκας ἀναιρεῖν, Isocr. 365a ; λύειν, Isocr. 37b ; παραϐαίνειν, Plat. Crit. 54c, rompre, violer un traité ; κατὰ τὰς σ. Thc. 1, 144, etc. selon le traité ; παρὰ τὰς σ. Plat. Crit. 52d, contrairement au traité ; pacte, Eschl. Ch. 555 ; Ar. Lys. 1268 ; Plat. Crat. 433e, etc. ||