σφοδρός
Adjectif · sfodros (sfodros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σφοδρός, ά
ou ός, όν :
1 véhément, violent
(fatigue, sentiment, etc.) Hpc. Aph. 1246 ; Thc. 1, 103 ; Xén. An. 1, 10, 18 ;
Plat. Pol.
308a,
etc. ; en parl. d’une
blessure grave, Dém. 1260 fin ; τὸ σφοδρόν,
Plat. Phil.
52c,
véhémence, violence, excès ; en parl. de
pers. violent, impétueux, joint à
νέος, Plat.
Leg. 698e, etc. ; en b. part, ardent,
zélé, Xén. Cyr.
2, 1, 31 ||
2 p.
suite, fort, robuste, Xén.
Œc. 5, 5
||
Cp. -ότερος, Xén. Conv. 1, 10 ; Plat. Leg. 816a, Pol. 308a ; Arstt. Top. 1, 7, 3.
Sup. -ότατος, Xén. Ages. 5, 4 ; Plat. Phil. 45a, 60d ||
E Fém. -ός, Plat. Rsp. 586c.
Étym.
Étymol. inconnue ; cf. σφεδανός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
7 occurrences
Exode
LXX · 2- 10:19καὶ μετέβαλεν κύριος ἄνεμον ἀπὸ θαλάσσης σφοδρόν καὶ ἀνέλαβεν τὴν ἀκρίδα καὶ ἐνέβαλεν …
- 15:10… θάλασσα ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ
Néhémie
LXX · 1- 9:11… εἰς βυθὸν ὡσεὶ λίθον ἐν ὕδατι σφοδρῷ
Sagesse
LXX · 1- 18:5… τέκνων καὶ ὁμοθυμαδὸν ἀπώλεσας ἐν ὕδατι σφοδρῷ
4 Maccabées
LXX · 2- 5:32… τροχοὺς εὐτρέπιζε καὶ τὸ πῦρ ἐκφύσα σφοδρότερον
- 13:22καὶ αὔξονται σφοδρότερον διὰ συντροφίας καὶ τῆς καθ᾿ ἡμέραν …
Odes
LXX · 1- 1:10… θάλασσα ἔδυσαν ὡσεὶ μόλιβος ἐν ὕδατι σφοδρῷ