σύγκειμαι
restituée : sunkiméérasmien : sunkéïmaï· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σύγ·κειμαι, anc.
att. ξύγ·κειμαι :
1 être étendu ensemble,
Soph. Aj.
1309, etc. ;
avec μετά
et le gén. Th.
H.P. 1, 2, 1
||
2 être formé, composé de,
avec ἐξ
et le gén. Xén.
Œc. 8, 3 ;
Plat. Phæd.
98c,
etc. ; Arstt.
Pol. 2, 6, 18,
etc. ; avec le
gén. Philstr. Im. p. 788 ;
fig. ὑπὸ
ποιητῶν, Isocr. 76a, être combiné
ou imaginé par les poètes ||
3 être convenu, arrêté,
Thc. 4, 111 ;
ταῦτα ἡμῖν οὕτω ξυγκείσθω, Plat. Leg. 822c, que cela soit ainsi
convenu entre nous ; impers. συνέκειτό σφι avec l’inf.
Hdt. 9, 52, il
avait été convenu entre eux de, etc. ;
καθάπερ ξυνέκειτο, Thc. 4, 23, selon ce qui
avait été convenu ; ὥσπερ συνέκειτο,
Xén. Hell.
5, 1, 10, comme il avait été convenu ;
συγκειμένη ἡμέρα, Hdt. 3, 157 ; 6, 89, jour convenu ; κατὰ τὰ
συγκείμενα, Hdt. 3, 158 ; 6, 14 ;
ἐκ τῶν ξυγκειμένων, Thc. 5, 25, selon
ou d’après ce qui était convenu ;
παρὰ τὰ συγκείμενα, Luc. J. tr. 37, contrairement à ce qui est convenu ;
au part. abs.
συγκειμένου σφι, avec
l’inf. Hdt. 5,
62, puisqu’il avait été convenu avec eux que, etc.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
2 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
2 occurrences · 2 livres · absent de 53 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.