σύνταξις
Nom · suntaksis (suntaksis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σύνταξις, εως
(ἡ) mise en ordre, disposition (d’un
empire, Plat. Leg. 685c ; d’un État, Arstt.
Pol. 7, 2,
16 ; d’une organisation ou
institution, Dém. 182,
25, etc. ; du monde, Sosipater (Com. fr.
4, 483) ; en
gén. Plat. Rsp. 462d, 591d, etc.) ; particul. :
1 ordre de bataille, armée
rangée en bataille, Thc. 6, 42 ; Xén. Cyr. 2, 4, 1 ;
8, 1, 14 ; Arstt. Pol. 4, 13, 10 ||
2 composition, ouvrage,
traité, Arstt. Rhet.
Al. 39, 10 ; Pol. 1, 3, 2, etc. ; DL. 7, 193, etc. ||
3 construction
grammaticale, syntaxe, Plut. M. 731e ; Luc. J. voc. 1 ; titre d’un ouvrage d’Apollonios Dyscole περὶ συντάξεως ||
4 contingent de guerre,
Xén. Hell.
5, 2, 37 ||
5 association,
confédération, Plut. Arist. 21 ||
6 convention, pacte,
traité, Dém. 1334,
12 ; Pol. 5, 3,
3 ; 5, 95, 1 ; Plut. M. 813b ||
7 contribution,
imposition, p. euphém. p. φόρος, Dém. 60, 11 ; 305, 16 ;
Eschn. 67, 21 ;
Isocr. 140b, 165a ||
8 salaire, solde, pension,
appointements, p. euphém. p. μισθός, Dém. 95, 8 et 20 ; DS.
5, 46 ; Plut.
Alex. 21,
etc.
Étym.
συντάσσω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
14 occurrences
Exode
LXX · 5- 5:8καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἧς αὐτοὶ ποιοῦσιν καθ᾿ …
- 5:11… εὕρητε οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐθέν
- 5:14… λέγοντες διὰ τί οὐ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας καθάπερ ἐχθὲς καὶ …
- 5:18… ἄχυρον οὐ δοθήσεται ὑμῖν καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε
- 37:19καὶ αὕτη ἡ σύνταξις τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καθὰ συνετάγη …
Nombres
LXX · 2- 9:14… νόμον τοῦ πασχα καὶ κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ ποιήσει αὐτό νόμος εἷς ἔσται …
- 15:24… τούτου καὶ σπονδὴν αὐτοῦ κατὰ τὴν σύνταξιν καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ …
1 Rois
LXX · 1- 5:1… ᾖ ὁ βασιλεύς ἕκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ
Jérémie
LXX · 1- 52:34καὶ ἡ σύνταξις αὐτῷ ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ …
1 Maccabées
LXX · 1- 4:35… Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὑτοῦ συντάξεως τῆς δὲ Ιουδου τὸ γεγενημένον θάρσος …
2 Maccabées
LXX · 3- 9:16… τὰς δὲ ἐπιβαλλούσας πρὸς τὰς θυσίας συντάξεις ἐκ τῶν ἰδίων προσόδων χορηγήσειν
- 15:38καὶ εἰ μὲν καλῶς εὐθίκτως τῇ συντάξει τοῦτο καὶ αὐτὸς ἤθελον εἰ δὲ …
- 15:39… τέρπει τὰς ἀκοὰς τῶν ἐντυγχανόντων τῇ συντάξει ἐνταῦθα δὲ ἔσται ἡ τελευτή
Esdras A'
LXX · 1- 6:28… φορολογίας Κοίλης Συρίας καὶ Φοινίκης ἐπιμελῶς σύνταξιν δίδοσθαι τούτοις τοῖς ἀνθρώποις εἰς θυσίας …