σύντροφος

1 en parl. de pers. qui vit avec, compagnon ou compagne de, dat. Hdt. 1, 99 ; Ar. Ach. 989 ; gén. Phylarq. (Ath. 271e) ; Pol. 5, 9, 4, etc. ; en parl. d’animaux, qui vit avec, familier avec, dat. Hdt. 2, 65 ; abs. en parl. d’animaux, compagnon, Xén. Mem. 2, 3, 4 ; joint à συνήθη, Arstt. H.A. 9, 44, 2 ; particul. qui a les mêmes habitudes, Plat. Leg. 949c ; avec un gén. ou un dat. de ch. : σ. τῇ φιλοσοφίᾳ καὶ πενίᾳ, Luc. Nigr. 12, nourri dans la philosophie et la pauvreté ||

2 en parl. de choses, naturel, habituel, Hpc. Aër. 283, etc. ; τὰ ξύντροφα, Thc. 2, 50, les maux ou les accidents ordinaires ; avec un rég. familier à, habituel à : τινι, Hpc. Off. 744 ; Hdt. 7, 102 ; τινος, Soph. Ph. 203, à qqn ||

1 qui aide à nourrir : τινί τινος, Plat. Leg. 845d, qui aide qqn à nourrir qqn ; p. suite, qui aide à préserver, gén. Xén. Mem. 4, 3, 8 ||

2 qui aide à mener paître, pâtre auxiliaire, gén. Plat. Pol. 267e.