σῖτος
restituée : sitosérasmien : sitos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σῖτος, ου
(ὁ)
I blé :
1 dans
l’état naturel, Od. 13, 244 ; Hdt. 1, 22 ; 4, 17,
etc. ; Thc.
2, 19 ; 3,
1 ; 4, 1 et 2, etc. ; Xén. An. 5, 4, 27, etc. ; σῖτον ποιεῖν,
Dém. 1048, 23,
cultiver le blé (mais v. ci-dessous) ;
p. suite : blé moulu, farine,
d’où pain (p. opp. à
la viande) Od. 9, 9 ; 12, 19 ;
σῖτον ἔδειν, Od.
8, 222 ; 9,
90 ; 10, 101 ; ou ἐσθίειν, Hés. O. 148, manger du pain ; p. opp.
à ὄψον, Xén. Mem. 3, 14, 2 ; σῖτος
μεμαγμένος, Thc. 4, 16, farine pétrie, c. à
d. pain ; σῖτος ὀπτός,
Hdt. 2, 168,
farine cuite, c. à d. pain ; σῖτον ποιεῖν (v. ci-dessus)
Xén. Cyr.
4, 5, 1, etc.
faire du pain ||
2 aliments solides
en gén., p. opp. à la
boisson, à ποτή, Il. 19, 306 ; Od. 9, 87 ; 10, 58 ;
à οἶνος,
Il. 9, 706,
etc. ; Od.
3, 479, etc. ;
à μέθυ,
Od. 4, 746,
etc. ; au plur.
σῖτα, p. opp. à
ποτά, Hdt.
5, 34, 65, etc. ; p. suite,
nourriture, alimentation pour les hommes,
Il. 10, 163 ;
Od. 16, 83,
etc. ; σῖτον
αἱρεῖσθαι, Hdt. 7, 120, etc. prendre de la
nourriture ; cf. Thc. 2, 75 ; Xén. Cyr. 4, 2, 41, etc. ;
particul. subsistances militaires
(cf. σιτηρέσιον) Thc.
2, 6 ; 4,
26 ; 5, 47 ; Xén. An. 7, 1, 41 ; pour les animaux, en
parl. de fourrage, Hés.
O. 602 ;
Eur. H.f.
383 ; Xén.
Cyr. 8, 1, 38,
etc. ; fig.
en parl. des semences qui sont comme une
nourriture pour la terre, Xén.
Œc. 17, 10
||
3 particul. à Athènes,
pension alimentaire : σῖτον διδόναι,
Dém. 818, 6,
etc. allouer une pension alimentaire ;
δίκη σίτου, Is.
38, 37, procès pour demande de pension
alimentaire ; σίτου δικάσασθαί τινι,
Dém. 1362, 27,
intenter un procès pour demande de pension alimentaire ||
4 à
Rome, distribution de blé au peuple, Arr. Epict. 1, 10, 2 ||
II aliments élaborés,
résidu des aliments absorbés, excréments, Hpc. 1143a, 1164f, etc. ||
E Plur. hétérog. τὰ σῖτα,
Hdt. 4, 128 ;
5, 34, etc. ;
Att.
Étym.
Étymol. inconnue.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
79 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
79 occurrences · 23 livres · absent de 32 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
σίτουGenèse 27:28σίτῳGenèse 27:37σῖτοςGenèse 41:35σῖτονGenèse 41:49σῖτοςGenèse 42:2σῖτονGenèse 42:3σίτουGenèse 42:25σῖτονGenèse 42:26σῖτονGenèse 43:2σίτουGenèse 44:2σῖτονGenèse 47:12σῖτοςGenèse 47:13σίτουGenèse 47:14σίτουNombres 18:12σῖτοςNombres 18:27σῖτόνDeutéronome 7:13σῖτόνDeutéronome 11:14σίτουDeutéronome 12:17σίτουDeutéronome 14:23σίτουDeutéronome 15:14σίτουDeutéronome 18:4σῖτονDeutéronome 28:51σίτῳDeutéronome 33:28σίτουJosué 5:11σίτουJosué 5:12σῖτονJuges 6:11σίτου2 Rois 18:32σῖτον1 Chroniques 21:23σῖτον2 Chroniques 2:9σῖτον2 Chroniques 2:14σίτου2 Chroniques 31:5σίτου2 Chroniques 32:28σῖτονNéhémie 5:2σῖτονNéhémie 5:3σῖτονNéhémie 5:10σῖτονNéhémie 5:11σίτωνNéhémie 10:38σίτουNéhémie 10:40σίτουNéhémie 13:5σίτουJudith 11:13σῖτον1 Maccabées 8:26σῖτος1 Maccabées 8:28σίτουPsaumes 4:8σῖτονPsaumes 64:14σίτουProverbes 3:10σῖταProverbes 4:17σῖτονProverbes 11:26σῖτονProverbes 20:4σῖταProverbes 31:27σίτουCantique des cantiques 7:3σίτωνJob 3:24σῖτοςJob 5:26σῖταJob 6:5σῖτάJob 6:7σῖταJob 12:11σῖταJob 15:23σῖταJob 30:4σίτουJob 33:20σῖταJob 38:41σῖταJob 39:29σῖτονOsée 2:10σῖτόνOsée 2:11σῖτονOsée 2:24σίτῳOsée 7:14σίτουOsée 9:1σίτῳOsée 14:8σῖτοςJoël 1:10σῖτοςJoël 1:17σῖτονJoël 2:19σίτουJoël 2:24σῖτονAggée 1:11σῖτοςZacharie 9:17σίτουIsaïe 36:17σῖτόνIsaïe 62:8σῖτονJérémie 23:28σίτουJérémie 38:12σῖτοςLamentations 2:12σίτουÉzéchiel 27:17σῖτονÉzéchiel 36:29