τέρψις
Nom · térpsis (térpsis)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
τέρψις, εως
(ἡ)
1 rassasiement,
plénitude : τινός, Eur. Ph. 195, I.T. 797, etc. satisfaction
d’un désir ||
2 jouissance, charme,
plaisir délicieux, différ. de
ἡδονή, Prodic.
(Arstt. Top.
2, 6, 6) ; avec un
gén. : Hés. Th. 917 ; Pd. P. 9, 35 ; Eschl. Pers. 544 ; Soph. Aj. 1201, etc. plaisir que
procure qqe ch. ; abs. Thgn. 787 Bgk ; Pd. O. 12, 15 ; Eschl. Ag. 611, etc. ; τ. ἐστί μοι avec l’inf.
Soph. O.C.
766, c’est un plaisir délicieux pour moi
de, etc.
Étym.
τέρπω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
1 Rois
LXX · 1- 8:28… κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ ἀκούειν τῆς τέρψεως ἧς ὁ δοῦλός σου προσεύχεται ἐνώπιόν …
Sophonie
LXX · 1- 3:17… αὐτοῦ καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς
1 Maccabées
LXX · 1- 3:45… ἄκρᾳ κατάλυμα τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐξήρθη τέρψις ἐξ Ιακωβ καὶ ἐξέλιπεν αὐλὸς καὶ …
Sagesse
LXX · 1- 8:18καὶ ἐν φιλίᾳ αὐτῆς τέρψις ἀγαθὴ καὶ ἐν πόνοις χειρῶν αὐτῆς …
3 Maccabées
LXX · 1- 4:6… κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδες ἀντὶ τέρψεως μεταλαβοῦσαι γόους καὶ κόνει τὴν μυροβρεχῆ …