τίμημα
Nom · timima (timêma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
τίμημα, ατος
(τὸ) [ῑ]
I prix d’estimation,
d’où :
1 prix, valeur,
Eur. Hipp.
622 ; Dém.
183, 5 ||
2 estimation de la
fortune, d’où : cens, capitation,
impôt proportionnel au revenu : ὁ μεγίστου
τιμήματος ὤν, Plat. Leg. 880d, celui qui paye une très forte capitation ;
p. suite, revenu, fortune, Arstt. Pol. 4, 9, 3, etc. ;
au plur. ἐκ τιμημάτων
αἱ ἀρχαὶ καθίστανται, Xén.
Mem. 4, 6, 12,
les magistratures sont établies d’après le revenu ; ἡ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία, Plat. Rsp. 550c, gouvernement où les
magistrats sont choisis d’après leur fortune ||
3 en
mauv. part : peine pécuniaire, amende, Ar. Pl. 480, etc. ; Plat. Leg. 928b, 941a, etc. ; τιμᾶν τὸ τ.
Plat. Leg.
907e, fixer
l’amende ; cf. Dém. 434, 17, etc. ; spécial. montant de
la condamnation fixé d’avance par le demandeur en matière civile,
Isocr. 398d ||
II marque d’honneur,
honneur, Alciphr. 3,
47.
Étym.
τιμάω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
1 occurrence
Lévitique
LXX · 1- 27:27… δὲ μὴ λυτρῶται πραθήσεται κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ