ταραχή
restituée : tarakhiérasmien : tarakê· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ταραχή, ῆς
(ἡ) [ᾰᾰ]
trouble, désordre :
1 au
physique, trouble (du ventre, de l’estomac, etc.) Hpc. Coac. 151 ||
2 trouble de l’esprit,
Pd. O.
7, 55 ; Isocr.
16a ;
joint à φόϐος,
Thc. 3, 79 ;
en parl. d’une armée, Hdt. 3, 126 ; Thc. 3, 77 ; Xén. Hell. 7, 5, 27, etc. ||
3 trouble politique,
agitation, Hdt. 3,
150 ; 4, 162 ; ταραχὴν παρέχειν, Plat.
Phæd. 66d, causer du trouble ;
πολλὴν ἔχειν ταραχήν, Arstt. Pol. 2, 8, 12, éprouver un grand trouble ; au plur. Dém. 301, 11, etc. ||
4 trouble, désordre,
confusion : ταραχὴν ποιεῖν,
Thc. 7, 86,
causer du trouble ; ἐς ταραχὴν
καθιστάναι, Thc. 4, 85, ou καθεῖναι, Dém. 179, 20, jeter dans l’agitation ; ἐν ταραχῇ καθεστηκέναι, Isocr. 281b, être jeté dans l’agitation ; au plur. troubles, tumulte, Lys. 125, 9 ; ἐν ταραχαῖς εἶναι, Isocr.
69a ;
Dém. 301, 11,
être dans le trouble, dans l’agitation, etc.
Étym.
ταράσσω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
26 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
26 occurrences · 13 livres · absent de 42 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ταραχῇJuges 11:35ταραχῆς2 Maccabées 3:30ταραχῆς2 Maccabées 10:30ταραχῆς2 Maccabées 11:25ταραχῆς2 Maccabées 13:16ταραχῆς2 Maccabées 15:29ταραχὴν3 Maccabées 3:8ταραχῆς3 Maccabées 3:24ταραχῆς3 Maccabées 6:19ταραχῆςPsaumes 30:21ταραχὰςProverbes 6:14ταραχὴνProverbes 33:21ταραχὰςJob 24:17ταραχὰςSagesse 17:8ταραχαῖςSiracide 11:34ταραχὴSiracide 40:4ταραχὴOsée 5:12ταραχῆςIsaïe 22:5ταραχῇIsaïe 24:19ταραχῆςIsaïe 52:12ταραχήJérémie 14:19ταραχάςLamentations 3:59ταραχὴνÉzéchiel 23:46ταραχὴÉzéchiel 30:4ταραχὴÉzéchiel 30:9ταραχὴνÉzéchiel 30:16