ταχύνω
Verbe · takhunô (takunô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ταχύνω [ᾰῡ
prés., ῠ
fut.]
1 tr. hâter, accélérer, Soph.
Aj. 1404 ;
au pass. Anth.
6, 227 ||
2 intr. se hâter, s’empresser, Eschl. Pers. 692, etc. ; Soph. Aj. 1164, etc. ; Ar. Eccl. 582 ; Xén. Cyr. 8, 5, 8, etc.
Étym.
ταχύς.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
17 occurrences
Genèse
LXX · 3- 18:7… καλὸν καὶ ἔδωκεν τῷ παιδί καὶ ἐτάχυνεν τοῦ ποιῆσαι αὐτό
- 41:32… ῥῆμα τὸ παρὰ τοῦ θεοῦ καὶ ταχυνεῖ ὁ θεὸς τοῦ ποιῆσαι αὐτό
- 45:13… ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ὅσα εἴδετε καὶ ταχύναντες καταγάγετε τὸν πατέρα μου ὧδε
Exode
LXX · 1- 2:18… ὁ δὲ εἶπεν αὐταῖς τί ὅτι ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσθαι σήμερον
Juges
LXX · 1- 13:10καὶ ἐτάχυνεν ἡ γυνὴ καὶ ἔδραμεν καὶ ἀνήγγειλεν …
1 Samuel
LXX · 1- 20:38… Ιωναθαν ὀπίσω τοῦ παιδαρίου αὐτοῦ λέγων ταχύνας σπεῦσον καὶ μὴ στῇς καὶ ἀνέλεξεν …
2 Samuel
LXX · 3- 15:14… ἔστιν ἡμῖν σωτηρία ἀπὸ προσώπου Αβεσσαλωμ ταχύνατε τοῦ πορευθῆναι ἵνα μὴ ταχύνῃ καὶ …
- 15:14… Αβεσσαλωμ ταχύνατε τοῦ πορευθῆναι ἵνα μὴ ταχύνῃ καὶ καταλάβῃ ἡμᾶς καὶ ἐξώσῃ ἐφ᾿ …
- 19:17καὶ ἐτάχυνεν Σεμεϊ υἱὸς Γηρα υἱοῦ τοῦ Ιεμενι …
Psaumes
LXX · 3- 15:4ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν …
- 30:3κλῖνον πρός με τὸ οὖς σου τάχυνον τοῦ ἐξελέσθαι με γενοῦ μοι εἰς …
- 105:13 ἐτάχυναν ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ οὐχ ὑπέμειναν …
Ecclésiaste
LXX · 1- 5:1… στόματί σου καὶ καρδία σου μὴ ταχυνάτω τοῦ ἐξενέγκαι λόγον πρὸ προσώπου τοῦ …
1 Maccabées
LXX · 2- 2:35καὶ ἐτάχυναν ἐπ᾿ αὐτοὺς πόλεμον
- 13:10… πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς πολεμιστὰς καὶ ἐτάχυνεν τοῦ τελέσαι τὰ τείχη Ιερουσαλημ καὶ …
Siracide
LXX · 1- 43:13προστάγματι αὐτοῦ κατέσπευσεν χιόνα καὶ ταχύνει ἀστραπὰς κρίματος αὐτοῦ
Psaumes de Salomon
LXX · 1- 17:45 ταχύναι ὁ θεὸς ἐπὶ Ισραηλ τὸ ἔλεος …