τειχίζω
restituée : tikhizôérasmien : téïkidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τειχίζω (impf.
ἐτείχιζον, f.
att. τειχιῶ,
ao. ἐτείχισα,
pf. τετείχικα ;
pass. pl. q. pf. ἐτετειχίσμην)
1 construire un mur,
d’où en gén.
construire en guise de rempart ou pour se
défendre, Thc. 1,
64, etc. ; τ.
τεῖχος, Thc. 5,
82, etc. m.
sign. ; au pass. Pd. I. 5, 56 ; impers.
τετείχιστο, Hdt.
1, 181, des fortifications avaient été
élevées ||
2 entourer de remparts,
fortifier, acc. Hdt. 1, 175, etc. ; Thc. 1, 93 ; 3, 6,
etc. ; λίθοις τ. τὴν
πόλιν, Dém. 325, 23, fortifier la ville d’un rempart de
pierres ; au pass. être fortifié :
τῷ Νείλῳ, Isocr.
224a, par le
Nil, en parl. de l’Égypte ; fig. Dém. 367, 18 ; abs.
τὰ τετειχισμένα, Thc. 4, 9, les parties de
la ville fortifiées ||
Moy. (f. τειχιοῦμαι, ao. ἐτειχισάμην)
1 construire pour sa
défense : τεῖχος, Il. 7, 449 ; Thc. 1, 11, un rempart
||
2 fortifier d’un rempart
pour sa défense, acc. Thc. 4, 3 ||
E Pass. pl. q. pf. 3 sg. ion. τετείχιστο, Hdt.
1, 181, Moy. ao.
épq. ἐτειχίσσαντο, Il. 7, 449.
Étym.
τεῖχος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
11 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
11 occurrences · 8 livres · absent de 47 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.