Concordance

τεκταίνω

Verbe · tékténô (téktaïnô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

τεκταίνω, A. Rh. 2, 381 ; 3, 592 ; Anth. 6, 380 ; Luc. J. voc. 12 ; d’ord. moy. τεκταίνομαι (f. τεκτανοῦμαι, ao. ἐτεκτηνάμην) :
I intr. travailler le bois, être charpentier ou qqf. menuisier, Xén. Mem. 4, 2, 22, etc. ; p. opp. à χαλκεύειν, Plat. Leg. 846e ; Ar. Pl. 163 ; p. opp. à πλάττω, Arstt. G.A. 1, 22, 6 ||
II tr. construire ou fabriquer avec du bois, acc. en parl. de charpentiers, Il. 5, 62 ; p. ext. :
1 fabriquer, créer, Hh. Merc. 25 ; Plat. Tim. 33a, etc. ; abs. ὁ τεκταινόμενος, Plat. Tim. 28c, le créateur ||
2 en mauv. part, machiner, comploter, Eur. I.T. 951 ; au pass. (part. prés. τεκταινόμενα) Ar. Eq. 462 ; Dém. 921, 22.
Étym. τέκτων.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

13 occurrences

  1. Psaumes

    LXX · 1
  2. 128:3ἐπὶ τοῦ νώτου μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν

  3. Proverbes

    LXX · 8
  4. 3:29μὴ τεκτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον κακὰ παροικοῦντα καὶ …
  5. 6:14διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος …
  6. 6:18καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν
  7. 11:27 τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν ἐκζητοῦντα δὲ …
  8. 12:20δόλος ἐν καρδίᾳ τεκταινομένου κακά οἱ δὲ βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανθήσονται
  9. 14:22πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν …
  10. 14:22… τεκταίνουσι κακά ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν …
  11. 33:24… ἀποκλαιόμενος ἐχθρός ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεκταίνεται δόλους

  12. Ézéchiel

    LXX · 1
  13. 21:36… παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων τεκταινόντων διαφθοράν

  14. Siracide

    LXX · 2
  15. 11:33πρόσεχε ἀπὸ κακούργου πονηρὰ γὰρ τεκταίνει μήποτε μῶμον εἰς τὸν αἰῶνα δῷ …
  16. 27:22διανεύων ὀφθαλμῷ τεκταίνει κακά καὶ οὐδεὶς αὐτὰ ἀποστήσει ἀπ᾿ …

  17. Baruch

    LXX · 1
  18. 3:18οἱ τὸ ἀργύριον τεκταίνοντες καὶ μεριμνῶντες καὶ οὐκ ἔστιν ἐξεύρεσις …