τεκταίνω
restituée : tékténôérasmien : téktaïnô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τεκταίνω, A. Rh.
2, 381 ; 3,
592 ; Anth. 6,
380 ; Luc. J.
voc. 12 ; d’ord. moy. τεκταίνομαι (f.
τεκτανοῦμαι, ao. ἐτεκτηνάμην) :
I intr. travailler le bois, être charpentier
ou qqf.
menuisier, Xén. Mem. 4, 2, 22,
etc. ; p. opp.
à χαλκεύειν, Plat. Leg. 846e ; Ar. Pl. 163 ; p. opp. à
πλάττω, Arstt.
G.A. 1, 22, 6
||
II tr. construire ou fabriquer
avec du bois, acc. en
parl. de charpentiers, Il.
5, 62 ; p.
ext. :
1 fabriquer, créer,
Hh. Merc.
25 ; Plat.
Tim. 33a, etc. ; abs. ὁ τεκταινόμενος, Plat.
Tim. 28c, le créateur ||
2 en
mauv. part, machiner, comploter, Eur. I.T. 951 ; au pass.
(part. prés. τεκταινόμενα) Ar.
Eq. 462 ;
Dém. 921,
22.
Étym.
τέκτων.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
13 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
13 occurrences · 5 livres · absent de 50 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
ἐτέκταινονPsaumes 128:3τεκτήνῃProverbes 3:29τεκταίνεταιProverbes 6:14τεκταινομένηProverbes 6:18τεκταινόμενοςProverbes 11:27τεκταινομένουProverbes 12:20τεκταίνουσιProverbes 14:22τεκταίνουσινProverbes 14:22τεκταίνεταιProverbes 33:24τεκταίνειSiracide 11:33τεκταίνειSiracide 27:22τεκταίνοντεςBaruch 3:18τεκταινόντωνÉzéchiel 21:36