τετραίνω
Verbe · tétrénô (tétraïnô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
τετραίνω (seul. ao.
ἐτέτρηνα, postér. ἐτέτρανα ;
pass. ao. ἐτετράνθην, pf.
τέτρημαι) percer, Il. 22, 396 ; Od. 5, 247 ; 23, 198 ; au pass.
Empéd. 345
Mullach ; Hdt. 2, 96 ; 4, 158 ;
Eschl. Ag.
868 ; Plat.
Phæd. 112a ; Arstt. H.A. 1, 17, 4, etc. ||
E Ao. épq. τέτρηνα,
Hom. ll. cc. ;
ao. réc. ἐτέτρανα [ρᾱ] Th. H.P. 2, 76 ; 5, 4, 5.
Étym. R.
indo-europ. *terh₁-, frotter ; cf.
τείρω, lat.
terō.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
4 occurrences
2 Rois
LXX · 2- 12:10… Ιωδαε ὁ ἱερεὺς κιβωτὸν μίαν καὶ ἔτρησεν τρώγλην ἐπὶ τῆς σανίδος αὐτῆς καὶ …
- 18:21… εἰσελεύσεται εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ τρήσει αὐτήν οὕτως Φαραω βασιλεὺς Αἰγύπτου πᾶσιν …
Proverbes
LXX · 1- 23:27πίθος γὰρ τετρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶκος καὶ φρέαρ στενὸν …
Isaïe
LXX · 1- 44:12… σκεπάρνῳ εἰργάσατο αὐτὸ καὶ ἐν τερέτρῳ ἔτρησεν αὐτό εἰργάσατο αὐτὸ ἐν τῷ βραχίονι …