τεῖχος
restituée : tikhosérasmien : téïkos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τεῖχος, εος-ους
(τὸ)
I mur de ville,
primit. en pierres massives, Hdt. 7, 139 etc. ; Att. ; fig. τ. σιδηροῦν,
Ar. Eq.
1046 ; τείχη
χαλκᾶ, Eschn. 65, 33, mur de fer, murailles d’airain, etc. ; τεῖχος δέμειν,
Il. 7, 436 ;
ou οἰκοδομεῖν,
Hdt. 1, 98,
etc. construire un mur ; τ. ἄγειν, Thc. 6, 99 ; ou ἐλαύνειν, Att. pousser en
avant la construction d’un mur ; τ.
ἱστάναι, Dém. 479, 12, élever un mur ; τ.
περιϐάλλεσθαι, Hdt. 1, 163, s’entourer d’un mur ; τ.
ῥήξασθαι, Il. 12, 90, 257, faire une brèche dans un mur ;
τ. καθαιρεῖν, Hdt. 6, 47, renverser un
mur ; τ. κατασκάπτειν, Thc. 4, 109, renverser un
mur en le sapant ; particul. à Athènes,
τὰ μακρὰ τείχη, Thc. 2, 13 ; Plat. Rsp. 439e, Gorg. 455e ; Eschn. 51, 17 et 27, etc. les
Longs Murs, ligne de fortification joignant la
ville au Pirée ; au sg.
τὸ μακρὸν τ. And. 7, 8, la partie de la
ville voisine des Longs Murs ||
II p.
suite :
1 fortification,
forteresse, fort, Hdt. 3, 14, etc. ; au plur. en parl. d’un seul
fort, Hdt. 4,
12 ||
2 place fortifiée, place
forte, Hdt. 9, 41,
115, etc. ; au
plur. Hdt. 9,
98.
Étym. R.
indo-europ. *dheiǵh-, pétrir, façonner, modeler ; cf. τοῖχος, lat. fingō, sscr. déhmi, enduire,
all. Teig.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
191 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
191 occurrences · 34 livres · absent de 21 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
τεῖχοςExode 14:22τεῖχοςExode 14:22τεῖχοςExode 14:29τεῖχοςExode 14:29τεῖχοςExode 15:8τεῖχοςLévitique 25:30τεῖχοςLévitique 25:31τείχουςNombres 35:4τείχηDeutéronome 3:5τείχηDeutéronome 28:52τείχηJosué 6:5τεῖχοςJosué 6:20τεῖχος1 Samuel 25:16τείχει1 Samuel 31:10τείχους1 Samuel 31:12τείχους2 Samuel 11:20τείχους2 Samuel 11:21τεῖχος2 Samuel 11:21τείχους2 Samuel 11:22τείχους2 Samuel 11:22τεῖχος2 Samuel 11:22τείχους2 Samuel 11:24τεῖχος2 Samuel 18:24τεῖχος2 Samuel 20:15τείχους2 Samuel 20:16τείχους2 Samuel 20:21τεῖχος2 Samuel 22:30τεῖχος1 Rois 2:35τεῖχος1 Rois 2:35τεῖχος1 Rois 5:14τεῖχος1 Rois 10:22τεῖχος1 Rois 21:30τείχους2 Rois 3:27τείχους2 Rois 6:26τείχους2 Rois 6:30τείχει2 Rois 14:13τείχους2 Rois 18:26τείχους2 Rois 18:27τειχέων2 Rois 25:4τείχη2 Chroniques 8:5τείχεσιν2 Chroniques 11:11τείχη2 Chroniques 14:6τείχους2 Chroniques 25:23τείχη2 Chroniques 26:6τείχη2 Chroniques 26:6τείχη2 Chroniques 26:6τείχει2 Chroniques 27:3τεῖχος2 Chroniques 32:5τείχους2 Chroniques 32:18τεῖχος2 Chroniques 33:14τεῖχος2 Chroniques 36:19τείχαEsdras A' 1:52τείχηEsdras A' 2:14τείχηEsdras A' 2:15τείχηEsdras A' 2:18τείχηEsdras A' 4:4τείχηEsdras 4:12τείχηEsdras 4:13τείχηEsdras 4:16τείχηNéhémie 1:3τεῖχοςNéhémie 2:8τείχειNéhémie 2:13τείχειNéhémie 2:15τείχειNéhémie 2:15τεῖχοςNéhémie 2:17τείχουςNéhémie 3:8τείχειNéhémie 3:13τεῖχοςNéhémie 3:15τείχουςNéhémie 3:27τεῖχοςNéhémie 3:33τεῖχοςNéhémie 3:35τείχεσινNéhémie 4:1τείχειNéhémie 4:4τείχουςNéhémie 4:7τεῖχοςNéhémie 4:9τείχειNéhémie 4:11τείχουςNéhémie 4:13τείχουςNéhémie 5:16τεῖχοςNéhémie 6:1τεῖχοςNéhémie 6:6τεῖχοςNéhémie 6:15τεῖχοςNéhémie 7:1τείχουςNéhémie 12:27τεῖχοςNéhémie 12:30τείχουςNéhémie 12:31τείχουςNéhémie 12:31τείχουςNéhémie 12:37τείχουςNéhémie 12:38τείχουςNéhémie 12:38τείχουςNéhémie 13:21τείχηJudith 1:2τείχουςJudith 1:2τείχηJudith 7:32τείχουςJudith 14:1τείχουςJudith 14:11τείχουςTobie 1:17τείχηTobie 13:17τείχη1 Maccabées 1:31τείχει1 Maccabées 1:33τείχη1 Maccabées 4:60τείχεσιν1 Maccabées 6:7τεῖχος1 Maccabées 6:62τείχεσιν1 Maccabées 9:50τεῖχος1 Maccabées 9:54τείχη1 Maccabées 10:11τείχη1 Maccabées 10:45τείχη1 Maccabées 10:45τείχη1 Maccabées 12:36τείχους1 Maccabées 12:37τείχη1 Maccabées 13:10τείχεσιν1 Maccabées 13:33τεῖχος1 Maccabées 13:45τείχη1 Maccabées 14:37τειχῶν1 Maccabées 16:23τείχη2 Maccabées 3:19τείχει2 Maccabées 5:5τείχους2 Maccabées 6:10τείχει2 Maccabées 10:17τείχει2 Maccabées 10:35τείχη2 Maccabées 11:9τείχεσιν2 Maccabées 12:13τειχέων2 Maccabées 12:14τείχει2 Maccabées 12:15τειχέων2 Maccabées 12:27τεῖχος2 Maccabées 14:43τείχη3 Maccabées 1:29τεῖχοςPsaumes 17:30τείχηPsaumes 50:20τείχηPsaumes 54:11τεῖχοςOdes 1:8τειχέωνProverbes 1:21τείχηProverbes 32:28τεῖχοςProverbes 35:4τειχέωνCantique des cantiques 5:7τεῖχόςCantique des cantiques 8:9τεῖχοςCantique des cantiques 8:10τειχέωνJob 6:10τείχηSiracide 49:13τείχηPsaumes de Salomon 2:1τείχηPsaumes de Salomon 8:17τεῖχοςPsaumes de Salomon 8:19τείχηAmos 1:7τείχηAmos 1:10τειχέωνAmos 1:12τείχηAmos 1:14τείχουςAmos 7:7τείχηJoël 2:7τειχέωνJoël 2:9τείχηNahum 2:6τείχηNahum 3:8τεῖχοςZacharie 2:9τεῖχοςIsaïe 2:15τεῖχοςIsaïe 8:7τεῖχοςIsaïe 15:1τεῖχοςIsaïe 16:11τείχουςIsaïe 22:10τειχέωνIsaïe 22:11τεῖχοςIsaïe 24:23τεῖχοςIsaïe 26:1τεῖχοςIsaïe 27:3τεῖχοςIsaïe 30:13τείχειIsaïe 36:11τείχειIsaïe 36:12τείχηIsaïe 49:16τείχειIsaïe 56:5τείχηIsaïe 60:10τείχηIsaïe 60:18τειχέωνIsaïe 62:6τείχηJérémie 1:15τεῖχοςJérémie 1:18τεῖχοςJérémie 15:20τείχουςJérémie 21:4τεῖχοςJérémie 27:15τειχέωνJérémie 28:12τεῖχοςJérémie 28:58τείχειJérémie 30:33τείχουςJérémie 52:7τεῖχοςJérémie 52:14τεῖχοςLamentations 2:7τεῖχοςLamentations 2:8τεῖχοςLamentations 2:8τείχηLamentations 2:18τείχηÉzéchiel 26:4τείχηÉzéchiel 26:9τείχηÉzéchiel 26:10τείχηÉzéchiel 26:12τειχέωνÉzéchiel 27:11τείχηÉzéchiel 33:30τεῖχοςÉzéchiel 38:11τεῖχοςÉzéchiel 38:20τεῖχοςDaniel 9:25