τιθηνέω
Verbe · tithinéô (titênéô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
τιθηνέω-ῶ [ῐ]
allaiter, d’où nourrir, prendre soin de,
Orph. H.
62, 15 ; au
pass. Hpc. Art. 826 ||
Moy. τιθηνέομαι-οῦμαι :
1 allaiter, particul. en parl. d’une nourrice, Hh. Cer. 142 ; Thgn. 1231 ; Plut. Pyrrh. 2 ; ἡ τιθηνουμένη, Luc.
Zeux. 4, la
nourrice ||
2 p.
ext. nourrir, élever, Plut.
M. 364d, 366a ; d’où entourer de soins, soigner, cultiver,
Soph. O.C.
1050 ; Xén.
Cyr. 8, 5,
19 ; Plut. M. 560c.
Étym.
τιθήνη.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
3 occurrences
Lamentations
LXX · 1- 4:5… τρυφὰς ἠφανίσθησαν ἐν ταῖς ἐξόδοις οἱ τιθηνούμενοι ἐπὶ κόκκων περιεβάλοντο κοπρίας
Siracide
LXX · 1- 30:9 τιθήνησον τέκνον καὶ ἐκθαμβήσει σε σύμπαιξον αὐτῷ …
3 Maccabées
LXX · 1- 3:15… δόρατος ἐπιεικείᾳ δὲ καὶ πολλῇ φιλανθρωπίᾳ τιθηνήσασθαι τὰ κατοικοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην …