τράχηλος
restituée : trakhilosérasmien : trakêlos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τράχηλος, ου
(ὁ) [ᾰ]
I cou, particul. derrière du cou, nuque, Hdt. 2, 40 ; Hpc. Aph. 1250, etc. ; différ. de αὐχήν,
Plat. Phædr.
253e ;
cf. Eur.
Suppl. 716,
etc. ; Dém.
744, 7 ; Luc.
D. mort. 27,
1, etc. ; en
parl. des animaux, Xén.
Eq. 1, 8 ;
Cyn. 5, 30 ;
Plut. M.
1125b
||
II p.
anal.:
1 col de la vessie,
Hpc. ||
2 col d’un vase,
Thpp. com. (Ath.
483e)
||
3 orifice du cœur,
Plut. M.
899a ||
4 partie supérieure et
antérieure du coquillage à pourpre, Arstt.
H.A. 5, 15,
10 ; Posidipp. (Ath. 87f), etc. ||
5 milieu du mât,
Asclép. (Ath.
474f)
||
E Plur. hétérog. τὰ τράχηλα,
Call. fr.
98.
Étym.
sur le plan sémantique l’explicat. de τράχηλος
comme venant de τρέχω,
τροχός, litt. « coureur »
paraît peu satisfaisante ; autrement pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
78 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
78 occurrences · 27 livres · absent de 28 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
τραχήλουGenèse 27:16τραχήλουGenèse 27:40τράχηλονGenèse 33:4τράχηλονGenèse 41:42τράχηλονGenèse 45:14τραχήλῳGenèse 45:14τράχηλονGenèse 46:29τράχηλονDeutéronome 10:16τράχηλόνDeutéronome 28:48τράχηλόνDeutéronome 31:27τράχηλονDeutéronome 33:29τραχήλουςJosué 10:24τραχήλουςJosué 10:24τραχήλῳJuges 5:30τραχήλοιςJuges 8:21τραχήλοιςJuges 8:26τραχήλους2 Chroniques 30:8τράχηλον2 Chroniques 36:13τράχηλονEsdras A' 1:46τράχηλονEsdras A' 3:6τράχηλονNéhémie 3:5τράχηλονNéhémie 9:16τράχηλονNéhémie 9:17τράχηλονNéhémie 9:29τράχηλονEsther 5:2τράχηλονJudith 13:8τράχηλονJudith 16:9τράχηλονTobie 11:9τράχηλονTobie 11:13τραχήλων1 Maccabées 1:61τραχήλους3 Maccabées 4:9τραχήλους3 Maccabées 5:49τραχήλουOdes 4:13τραχήλῳProverbes 1:9τραχήλῳProverbes 3:3τραχήλῳProverbes 3:22τραχήλῳProverbes 6:21τράχηλόςCantique des cantiques 1:10τράχηλόςCantique des cantiques 4:4τραχήλωνCantique des cantiques 4:9τράχηλόςCantique des cantiques 7:5τραχήλῳJob 39:19τραχήλῳJob 41:14τράχηλόνSiracide 6:24τράχηλονSiracide 7:23τράχηλονSiracide 33:27τράχηλονSiracide 51:26τράχηλοςPsaumes de Salomon 2:6τράχηλονPsaumes de Salomon 8:29τραχήλουOsée 10:11τραχήλουςMichée 2:3τραχήλουHabacuc 3:13τραχήλῳIsaïe 3:16τραχήλουIsaïe 9:3τραχήλουIsaïe 30:28τράχηλόςIsaïe 48:4τραχήλουIsaïe 52:2τράχηλόνIsaïe 58:5τράχηλονJérémie 7:26τράχηλονJérémie 17:23τράχηλονJérémie 19:15τράχηλόνJérémie 34:2τράχηλονJérémie 34:8τράχηλονJérémie 34:11τράχηλονJérémie 34:12τραχήλουJérémie 35:10τραχήλωνJérémie 35:11τραχήλουJérémie 35:12τράχηλονJérémie 35:14τραχήλουJérémie 37:8τραχήλουςBaruch 4:25τράχηλόνLamentations 1:14τράχηλονLamentations 5:5τράχηλόνÉzéchiel 16:11τραχήλουςÉzéchiel 21:34τράχηλονDaniel 5:7τράχηλόνDaniel 5:16τράχηλονDaniel 5:29