τρυπάω
restituée : trupaôérasmien : trupaô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τρυπάω-ῶ [ῡ]
1 percer, trouer,
acc. Od.
9, 384 ; Hpc.
V.C. 911 ;
Plat. Crat.
387e ;
τρ, τὸν πόδα τῇ βελόνῃ, Anth. 11, 308, percer le
pied avec l’aiguille ; avec double
acc. : τινά τι τρ.
Luc. Oc.
169, percer qqn en qqe partie du corps ;
au pass. être percé, Hpc. 680, 19 ; Xén. An. 3, 1, 31 ; τετρυπημένη
ψῆφος, Eschn. 11, 34 ; Arstt.
fr. 424, etc.
vote de condamnation (litt. caillou
percé); p. opp. à ψῆφος πλήρης ; au sens
obscène, Thcr. Idyl. 5, 42 ; A. Pl. 243 ||
2 enfoncer dans :
τρ. τῷ ποδὶ βελόνην, Anth. 11, 102, percer une
aiguille avec son pied, en parl. d’une personne
très mince.
Étym.
p.-ê. R. indo-europ. *truH-p-,
cf. τρύω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
4 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
4 occurrences · 4 livres · absent de 51 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.