τρύγητος
Nom · trugitos (trugêtos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
τρύγητος, ου
ou τρυγητός,
οῦ (ὁ)
[ῠ]
1 récolte (moisson,
vendange) Plut. M. 671d ; Luc. Philops. 22 ; Lgs 2, 1, 2 ; Jos. A.J. 2, 5, 2 ||
2 époque de la récolte,
Thc. 4, 84 ;
Th. H.P.
5, 1, 2 ; Gal.
13, 896, etc.
Étym.
τρυγάω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
15 occurrences
Lévitique
LXX · 2- 26:5καὶ καταλήμψεται ὑμῖν ὁ ἀλοητὸς τὸν τρύγητον καὶ ὁ τρύγητος καταλήμψεται τὸν σπόρον …
- 26:5… ὁ ἀλοητὸς τὸν τρύγητον καὶ ὁ τρύγητος καταλήμψεται τὸν σπόρον καὶ φάγεσθε τὸν …
Juges
LXX · 1- 8:2… ἢ οὐχὶ κρεῖσσον ἐπιφυλλὶς Εφραιμ ἢ τρυγητὸς Αβιεζερ
1 Samuel
LXX · 2- 8:12… καὶ θερίζειν θερισμὸν αὐτοῦ καὶ τρυγᾶν τρυγητὸν αὐτοῦ καὶ ποιεῖν σκεύη πολεμικὰ αὐτοῦ …
- 13:21καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν τὰ δὲ σκεύη …
Amos
LXX · 2- 4:7… τὸν ὑετὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγήτου καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν ἐπὶ …
- 9:13… κύριος καὶ καταλήμψεται ὁ ἀλοητὸς τὸν τρύγητον καὶ περκάσει ἡ σταφυλὴ ἐν τῷ …
Michée
LXX · 1- 7:1… ἐν ἀμήτῳ καὶ ὡς ἐπιφυλλίδα ἐν τρυγήτῳ οὐχ ὑπάρχοντος βότρυος τοῦ φαγεῖν τὰ …
Joël
LXX · 2- 1:11… ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς ὅτι ἀπόλωλεν τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ
- 4:13ἐξαποστείλατε δρέπανα ὅτι παρέστηκεν τρύγητος εἰσπορεύεσθε πατεῖτε διότι πλήρης ἡ ληνός …
Isaïe
LXX · 3- 16:9… ἐπὶ τῷ θερισμῷ καὶ ἐπὶ τῷ τρυγήτῳ σου καταπατήσω καὶ πάντα πεσοῦνται
- 24:13… καλαμήσονται αὐτούς καὶ ἐὰν παύσηται ὁ τρύγητος
- 32:10… ἐν ὀδύνῃ μετ᾿ ἐλπίδος ἀνήλωται ὁ τρύγητος πέπαυται ὁ σπόρος καὶ οὐκέτι μὴ …
Siracide
LXX · 2- 24:27… φῶς παιδείαν ὡς Γηων ἐν ἡμέραις τρυγήτου
- 33:16κἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα ὡς καλαμώμενος ὀπίσω τρυγητῶν