τόκος
restituée : tokosérasmien : tokos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τόκος, ου
(ὁ)
I action d’enfanter
ou de mettre bas, enfantement,
Il. 19, 119 ;
Hh. Cer.
101 ; en parl.
d’animaux, Il. 17, 5 ; ἀπὸ τόκου,
Xén. Lac.
15, 5, dès la naissance ; au plur. Soph. O.R. 26, etc. ; Arstt. H.A. 5, 8, 8, etc. ; particul. époque de
l’enfantement, Hdt. 1,
111 ; en parl. d’animaux,
Arstt. G.A.
4, 10, 4 ||
II ce qui est
enfanté :
1 enfant, rejeton,
d’où race, postérité, Il. 7, 128 ; 15, 141 ; Eschl.
Sept. 372,
etc. ||
2 petit ou portée d’un animal, Od.
15, 175 ; Eur.
Cycl. 162 ;
frai d’un poisson, Arstt. H.A. 5, 9, 4 ||
3 produit ou fruits que fournit la semence d’un champ,
Xén. Cyr.
8, 3, 38 ||
4 produit de l’argent
prêté, intérêts, revenu, Pd. O. 11, 12 ; Ar. Nub. 18, 20, etc. ;
τόκοι τόκων, Ar.
Nub. 1140,
intérêts des intérêts, intérêts composés ; δανείζεσθαι ἐπὶ τόκῳ, Dém.
13, 20 ; ou
ἐπὶ τόκον, Dém.
1212, 1, prêter à intérêts ;
τόκους ἀποδιδόναι, Ar. Nub. 739, 1156 ; Isocr.
366b, payer
des intérêts ; ἐν τόκῳ ἀποδιδόναι,
Arstt. Œc.
2, rendre avec usure.
Étym.
τίκτω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
19 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
19 occurrences · 10 livres · absent de 45 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
τόκονExode 22:24τόκονLévitique 25:36τόκῳLévitique 25:37τόκονDeutéronome 23:20τόκονDeutéronome 23:20τόκονDeutéronome 23:20τόκους2 Rois 4:7τόκων4 Maccabées 2:8τόκῳPsaumes 14:5τόκοςPsaumes 54:12τόκουPsaumes 71:14τόκωνProverbes 35:8τόκωνOsée 9:11τόκοςJérémie 9:5τόκῳJérémie 9:5τόκῳÉzéchiel 18:8τόκουÉzéchiel 18:13τόκονÉzéchiel 18:17τόκονÉzéchiel 22:12