τόξευμα
Nom · toksévma (tokseuma)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
τόξευμα, ατος
(τὸ)
1 tir d’un arc, jet d’une
flèche, d’un trait, Hdt. 4, 132, etc. ;
Soph. fr. 376,
etc. ; d’où
portée d’un trait : ἐντὸς
τοξεύματος, Xén. Cyr. 1, 4, 23 ;
Eur. H.f.
991, en deçà de la portée du trait ;
εἰς τόξευμα ἀφικέσθαι, Xén. Cyr. 1, 4, 23, venir à portée du trait ; ἔξω τοξεύματος, Thc.
7, 30, hors de la portée du trait
||
2 trait, flèche,
au pl. fig. : ἡλίου, Poét. (Stob. Fl. 97, 17, 8) flèches ou
traits du soleil ; en parl. des éclairs qui
jaillissent des yeux, Eschl.
Suppl. 1005 ;
de la parole, Pd. I. 5, 59 ; des flèches qui percent
le cœur, Soph. Ant. 1085 ||
3 collect. au plur. troupe d’archers, Hdt. 6, 112 ; Plut. Pyrrh. 21.
Étym.
τοξεύω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
13 occurrences
Genèse
LXX · 1- 49:23… διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν καὶ ἐνεῖχον αὐτῷ κύριοι τοξευμάτων
2 Rois
LXX · 1- 9:16… Ισραηλ ἐθεραπεύετο ἐν Ιεζραελ ἀπὸ τῶν τοξευμάτων ὧν κατετόξευσαν αὐτὸν οἱ Αραμιν ἐν …
Proverbes
LXX · 2- 7:23ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ σπεύδει δὲ …
- 32:18ῥόπαλον καὶ μάχαιρα καὶ τόξευμα ἀκιδωτόν οὕτως καὶ ἀνὴρ ὁ καταμαρτυρῶν …
Isaïe
LXX · 4- 7:24μετὰ βέλους καὶ τοξεύματος εἰσελεύσονται ἐκεῖ ὅτι χέρσος καὶ ἄκανθα …
- 13:18 τοξεύματα νεανίσκων συντρίψουσιν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν …
- 21:15… μαχαίρας καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων καὶ διὰ τὸ πλῆθος …
- 21:17καὶ τὸ κατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχυρῶν υἱῶν Κηδαρ ἔσται ὀλίγον …
Jérémie
LXX · 2- 27:14… ἐπ᾿ αὐτήν μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν
- 28:11παρασκευάζετε τὰ τοξεύματα πληροῦτε τὰς φαρέτρας ἤγειρεν κύριος τὸ …
Ézéchiel
LXX · 2- 39:3… χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς …
- 39:9… πέλταις καὶ κοντοῖς καὶ τόξοις καὶ τοξεύμασιν καὶ ῥάβδοις χειρῶν καὶ λόγχαις καὶ …
2 Maccabées
LXX · 1- 10:30… ἄτρωτον διεφύλαττον εἰς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα καὶ κεραυνοὺς ἐξερρίπτουν διὸ συγχυθέντες ἀορασίᾳ …