τόπος
restituée : toposérasmien : topos· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τόπος, ου
(ὁ) lieu, endroit, particul.:
I espace de terrain,
en gén. place, emplacement, Att. ; ὃν ἐπὶ στείϐεις
τόπον, Soph. O.C. 56, le lieu que tu
foules ; τόπον ἔχειν, DH. Dem. 1026, 15 ; Plut.
M. 646a, être en un lieu,
occuper une place ; φίλου τόπον ἔχειν,
Arr. Epict.
2, 4, 5, tenir la place d’un ami ;
τόπον διδόναι τινί, Plut. M. 462b, etc. faire place à qqn, donner accès à qqn ;
ἀνὰ τόπον, Eur.
Suppl. 606 ;
κατὰ τόπον, Sext. P. 3, 1 ; ἐπὶ τόπου,
Pol. 4, 73, 8,
sur-le-champ, aussitôt ; τόπῳ,
Hdn 2, 14, à la
place de, au lieu de ||
II pays, territoire,
localité, Eschl. Pr. 418, Eum. 249, etc. ; Dém. 48, 22 ; 681, 18 ;
οἱ ἕσπεροι τόποι, Eschl. Pr. 348, la région du couchant ; τόποι Ἑλλήνων, Eschl.
Pers. 790 ;
Ἑλλάδος τόποι, Eschl. Pers. 796, la région de la Grèce ; Σαλαμῖνος τόποι, Eschl.
Pers. 447, la
région de Salamine ; ἐν τούτοις τοῖς
τόποις, Xén. Cyr. 2, 4, 20, dans cette
région ; ὅλον τὸν τόπον, Dém. 413, 2, dans tout le
pays ||
III t. de méd. endroit ou place
d’un mal, partie malade (v. τοπικός) Hpc. Aph. 1246 ; au plur. les parties naturelles de la femme,
Arstt. H.A.
6, 18 ; au sg.
Arstt. H.A.
7, 3 ||
IV endroit d’un ouvrage,
Xén. Mem.
2, 1, 20 ; Pol.
Exc. Vat. p. 443 ; DH.
Thuc. 15 ;
NT. Luc.
4, 17 ||
V t.
de balist. distance, portée, Héron,
Phil. byz. ||
VI t.
de rhét. et de dialect.:
1 fondement d’un
raisonnement, au plur. les principaux
points de la démonstration, Arstt.
Rhet. 1, 2,
etc. ; Rhét.
||
2 sujet ou matière d’un discours, Isocr. 104c, 215d ; Eschn. 84, 39 ; DH. Thuc. 11, etc. ||
3 parties essentielles de
la rhétorique, Rhét. 9, 292 W. ; DH.
Comp. 1
||
4 κοινὸς τόπος, Rhét. lieu
commun ||
VII lieu ou occasion de faire une chose, Hld. 6, 13.
Étym.
Étymol. incert.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
580 occurrences dans la Septante
Répartition · Septante
580 occurrences · 47 livres · absent de 8 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
500 premières occurrences sur 580.
τόπουGenèse 12:6τόπουGenèse 13:3τόπονGenèse 13:4τόπουGenèse 13:14τόπονGenèse 18:24τόπονGenèse 18:26τόπονGenèse 18:33τόπουGenèse 19:12τόπονGenèse 19:13τόπουGenèse 19:14τόπονGenèse 19:27τόπῳGenèse 20:11τόπονGenèse 20:13τόπουGenèse 21:17τόπουGenèse 21:17τόπουGenèse 21:31τόπονGenèse 22:3τόπονGenèse 22:4τόπονGenèse 22:9τόπουGenèse 22:14τόποςGenèse 24:23τόποςGenèse 24:25τόπονGenèse 24:31τόπουGenèse 26:7τόπουGenèse 26:7τόπῳGenèse 28:11τόπουGenèse 28:11τόπῳGenèse 28:11τόπῳGenèse 28:16τόποςGenèse 28:17τόπουGenèse 28:19τόπονGenèse 29:3τόπουGenèse 29:22τόπῳGenèse 29:26τόπονGenèse 30:25τόπῳGenèse 31:13τόπονGenèse 32:1τόπουGenèse 32:3τόπουGenèse 32:31τόπουGenèse 33:17τόπονGenèse 35:1τόπουGenèse 35:7τόπουGenèse 35:13τόπῳGenèse 35:14τόπουGenèse 35:15τόπονGenèse 36:40τόπουGenèse 38:21τόπουGenèse 38:22τόπονGenèse 39:20τόπονGenèse 40:3τόποςExode 3:5τόπονExode 3:8τόπουExode 15:23τόπουExode 16:29τόπουExode 17:7τόπονExode 18:23τόπῳExode 20:24τόπονExode 21:13τόπονExode 24:10τόπῳExode 24:11τόπῳExode 29:31τόπονExode 32:34τόποςExode 33:21τόπονLévitique 1:16τόπονLévitique 4:12τόπῳLévitique 4:24τόπῳLévitique 4:29τόπῳLévitique 4:33τόπονLévitique 6:4τόπῳLévitique 6:9τόπῳLévitique 6:18τόπῳLévitique 6:19τόπῳLévitique 6:20τόπῳLévitique 7:2τόπῳLévitique 7:6τόπῳLévitique 8:31τόπῳLévitique 10:13τόπῳLévitique 10:14τόπῳLévitique 10:17τόπῳLévitique 10:18τόπῳLévitique 13:19τόπῳLévitique 14:13τόπῳLévitique 14:13τόπονLévitique 14:17τόπονLévitique 14:28τόπονLévitique 14:40τόπονLévitique 14:41τόπονLévitique 14:45τόπῳLévitique 16:24τόπῳLévitique 24:9τόπῳNombres 9:17τόπονNombres 10:29τόπουNombres 11:3τόπουNombres 11:34τόπονNombres 13:24τόπονNombres 14:40τόπῳNombres 18:31τόπονNombres 19:3τόπονNombres 19:9τόπονNombres 20:5τόποςNombres 20:5τόπουNombres 21:3τόπῳNombres 22:26τόπονNombres 23:13τόπονNombres 23:27τόπονNombres 24:11τόπονNombres 24:14τόπονNombres 24:25τόποςNombres 32:1τόποςNombres 32:1τόπονNombres 32:17τόπονDeutéronome 1:31τόπονDeutéronome 1:33τόπουDeutéronome 7:24τόπονDeutéronome 9:7τόπονDeutéronome 11:5τόπονDeutéronome 11:24τόπουςDeutéronome 12:2τόπουDeutéronome 12:3τόπονDeutéronome 12:5τόποςDeutéronome 12:11τόπῳDeutéronome 12:13τόπονDeutéronome 12:14τόπῳDeutéronome 12:18τόποςDeutéronome 12:21τόπονDeutéronome 12:26τόπῳDeutéronome 14:23τόποςDeutéronome 14:24τόπονDeutéronome 14:25τόπῳDeutéronome 15:20τόπῳDeutéronome 16:2τόπονDeutéronome 16:6τόπῳDeutéronome 16:7τόπῳDeutéronome 16:11τόπῳDeutéronome 16:15τόπῳDeutéronome 16:16τόπονDeutéronome 17:8τόπουDeutéronome 17:10τόπονDeutéronome 18:6τόπουDeutéronome 21:19τόποςDeutéronome 23:13τόπῳDeutéronome 23:17τόπονDeutéronome 26:2τόπονDeutéronome 26:9τόπουDeutéronome 29:6τόπῳDeutéronome 31:11τόποςJosué 1:3τόπονJosué 1:16τόπωνJosué 3:3τόπῳJosué 4:9τόπουJosué 5:3τόπουJosué 5:9τόποςJosué 5:15τόπουJosué 8:18τόπουJosué 8:19τόπονJosué 9:27τόπονJosué 24:28τόπονJosué 24:33τόπουJuges 2:5τόπονJuges 7:7τόπονJuges 9:55τόπουJuges 11:19τόπονJuges 15:17τόπῳJuges 17:8τόπῳJuges 17:9τόπῳJuges 18:3τόποςJuges 18:10τόπῳJuges 18:12τόπωνJuges 19:13τόπουJuges 19:16τόπονJuges 19:21τόπονJuges 19:28τόπῳJuges 20:22τόπουJuges 20:33τόπουJuges 20:33τόπονJuges 20:36τόπουRuth 1:7τόπονRuth 3:4τόπον1 Samuel 2:20τόπῳ1 Samuel 3:2τόπῳ1 Samuel 3:9τόπον1 Samuel 5:3τόπον1 Samuel 5:11τόπον1 Samuel 6:2τόπον1 Samuel 9:22τόπον1 Samuel 10:25τόπῳ1 Samuel 12:8τόπον1 Samuel 14:46τόπον1 Samuel 20:19τόπος1 Samuel 20:25τόπος1 Samuel 20:27τόπου1 Samuel 20:37τόπῳ1 Samuel 21:3τόπον1 Samuel 22:23τόπον1 Samuel 23:22τόπος1 Samuel 23:28τόπον1 Samuel 24:23τόπον1 Samuel 26:5τόπον1 Samuel 26:25τόπον1 Samuel 27:5τόπον1 Samuel 29:4τόπον1 Samuel 29:10τόπους1 Samuel 30:31τόπου2 Samuel 2:16τόπου2 Samuel 2:23τόπου2 Samuel 5:20τόπος2 Samuel 6:8τόπον2 Samuel 6:17τόπον2 Samuel 7:10τόπον2 Samuel 11:16τόπου2 Samuel 15:19τόπον2 Samuel 15:20τόπον2 Samuel 15:21τόπων2 Samuel 17:9τόπων2 Samuel 17:12τόπον2 Samuel 19:40τόπον1 Rois 5:1τόπου1 Rois 5:23τόπον1 Rois 8:6τόπον1 Rois 8:7τόπον1 Rois 8:21τόπον1 Rois 8:29τόπον1 Rois 8:29τόπον1 Rois 8:30τόπῳ1 Rois 8:30τόπον1 Rois 8:35τόπον1 Rois 8:42τόπου1 Rois 10:19τόπῳ1 Rois 13:8τόπῳ1 Rois 13:16τόπῳ1 Rois 13:22τόπῳ1 Rois 20:19τόπον1 Rois 21:24τόπον2 Rois 4:10τόπον2 Rois 5:11τόπος2 Rois 6:1τόπον2 Rois 6:6τόπον2 Rois 6:8τόπῳ2 Rois 6:9τόπον2 Rois 6:10τόπον2 Rois 18:25τόπον2 Rois 22:16τόπῳ2 Rois 22:17τόπον2 Rois 22:19τόπον2 Rois 22:20τόπους2 Rois 23:14τόπον1 Chroniques 13:11τόπου1 Chroniques 14:11τόπον1 Chroniques 15:1τόπον1 Chroniques 15:3τόπῳ1 Chroniques 16:27τόπον1 Chroniques 17:9τόπον1 Chroniques 21:22τόπῳ1 Chroniques 21:25τόπῳ2 Chroniques 3:1τόπον2 Chroniques 5:7τόπον2 Chroniques 5:8τόπον2 Chroniques 6:20τόπον2 Chroniques 6:20τόπον2 Chroniques 6:21τόπῳ2 Chroniques 6:21τόπον2 Chroniques 6:26τόπον2 Chroniques 6:32τόπου2 Chroniques 6:40τόπῳ2 Chroniques 7:12τόπου2 Chroniques 7:15τόπου2 Chroniques 20:26τόπον2 Chroniques 24:11τόπον2 Chroniques 25:10τόπον2 Chroniques 25:10τόποι2 Chroniques 33:19τόποις2 Chroniques 34:6τόπον2 Chroniques 34:24τόπῳ2 Chroniques 34:25τόπον2 Chroniques 34:27τόπον2 Chroniques 34:28τόπουςEsdras A' 2:4τόπῳEsdras A' 2:4τόποιςEsdras A' 2:12τόπονEsdras A' 4:34τόπουEsdras A' 5:43τόπουEsdras A' 5:49τόπουEsdras A' 6:18τόπουEsdras A' 6:26τόπουEsdras A' 6:26τόπῳEsdras A' 8:44τόπῳEsdras A' 8:45τόπῳEsdras A' 8:75τόπουEsdras A' 9:13τόπωνEsdras 1:4τόπουEsdras 1:4τόπονEsdras 5:15τόποςEsdras 6:3τόπουEsdras 6:5τόπουEsdras 6:7τόπουEsdras 8:17τόπουEsdras 8:17τόπῳEsdras 9:8τόπονNéhémie 1:9τόποςNéhémie 2:14τόπουNéhémie 3:35τόπωνNéhémie 4:6τόπουNéhémie 4:7τόπῳNéhémie 4:14τόποιςNéhémie 12:27τόπονEsther 4:17τόπῳEsther 8:12τόποςJudith 3:3τόπονTobie 3:6τόπωνTobie 5:5τόπῳ1 Maccabées 1:8τόπῳ1 Maccabées 1:25τόπου1 Maccabées 3:35τόπος1 Maccabées 3:46τόπον1 Maccabées 4:43τόπῳ1 Maccabées 4:46τόπῳ1 Maccabées 5:49τόπον1 Maccabées 6:54τόπος1 Maccabées 6:57τόπου1 Maccabées 6:62τόπου1 Maccabées 8:4τόπος1 Maccabées 8:4τόπος1 Maccabées 9:45τόπον1 Maccabées 10:13τόπων1 Maccabées 10:40τόπος1 Maccabées 10:73τόπων1 Maccabées 11:14τόπῳ1 Maccabées 11:37τόπον1 Maccabées 11:38τόπων1 Maccabées 11:69τόπους1 Maccabées 12:2τόπον1 Maccabées 12:4τόπον1 Maccabées 13:20τόπῳ1 Maccabées 14:48τόπων1 Maccabées 15:29τόπων1 Maccabées 15:30τόπον2 Maccabées 1:14τόπον2 Maccabées 1:19τόπον2 Maccabées 1:29τόπον2 Maccabées 1:33τόπος2 Maccabées 2:7τόπος2 Maccabées 2:8τόπον2 Maccabées 2:18τόπον2 Maccabées 2:18τόπον2 Maccabées 3:2τόπου2 Maccabées 3:12τόπον2 Maccabées 3:18τόπον2 Maccabées 3:30τόπον2 Maccabées 3:38τόπου2 Maccabées 3:39τόπον2 Maccabées 4:33τόπων2 Maccabées 4:36τόπον2 Maccabées 4:38τόπου2 Maccabées 5:16τόπον2 Maccabées 5:17τόπον2 Maccabées 5:19τόπον2 Maccabées 5:19τόπος2 Maccabées 5:20τόπον2 Maccabées 6:2τόπους2 Maccabées 8:6τόπον2 Maccabées 8:17τόπους2 Maccabées 8:31τόπων2 Maccabées 9:1τόπον2 Maccabées 9:17τόπων2 Maccabées 9:21τόπους2 Maccabées 9:23τόπον2 Maccabées 10:7τόπων2 Maccabées 10:14τόπων2 Maccabées 10:17τόπους2 Maccabées 10:19τόπου2 Maccabées 10:34τόπον2 Maccabées 12:2τόπων2 Maccabées 12:18τόπων2 Maccabées 12:18τόπῳ2 Maccabées 12:18τόπων2 Maccabées 12:21τόπῳ2 Maccabées 13:4τόπῳ2 Maccabées 13:5τόπους2 Maccabées 13:18τόπον2 Maccabées 13:23τόποις2 Maccabées 14:22τόποις2 Maccabées 15:1τόπον2 Maccabées 15:34τόπων3 Maccabées 1:1τόπων3 Maccabées 1:1τόπῳ3 Maccabées 1:9τόπον3 Maccabées 1:9τόπῳ3 Maccabées 1:23τόπου3 Maccabées 1:29τόπον3 Maccabées 2:9τόπον3 Maccabées 2:10τόπον3 Maccabées 2:14τόπον3 Maccabées 2:16τόποις3 Maccabées 2:26τόπον3 Maccabées 3:12τόπος3 Maccabées 3:29τόπος3 Maccabées 4:3τόπον3 Maccabées 4:18τόπους3 Maccabées 5:44τόπῳ3 Maccabées 6:30τόπον3 Maccabées 6:31τόπῳ3 Maccabées 7:8τόπον3 Maccabées 7:12τόπου3 Maccabées 7:17τόπον3 Maccabées 7:20τόπου4 Maccabées 4:9τόπου4 Maccabées 4:12τόπου4 Maccabées 5:1τόπονPsaumes 22:2τόπῳPsaumes 23:3τόπονPsaumes 25:8τόπονPsaumes 36:10τόποςPsaumes 36:36τόπῳPsaumes 41:5τόπῳPsaumes 43:20τόπῳPsaumes 67:6τόπονPsaumes 70:3τόποςPsaumes 75:3τόπονPsaumes 78:7τόπονPsaumes 83:7τόπονPsaumes 102:16τόπῳPsaumes 102:22τόπονPsaumes 103:8τόπῳPsaumes 118:54τόπονPsaumes 131:5τόπονPsaumes 131:7τόποςOdes 7:38τόπῳOdes 10:1τόπῳProverbes 4:15τόπῳProverbes 9:18τόπῳProverbes 15:3τόποιςProverbes 19:23τόποιςProverbes 32:6τόπωνProverbes 34:8τόποιςProverbes 35:12τόποιςProverbes 35:28τόπονEcclésiaste 1:5τόπονEcclésiaste 1:7τόπονEcclésiaste 3:16τόπονEcclésiaste 3:16τόπονEcclésiaste 3:20τόπονEcclésiaste 6:6τόπουEcclésiaste 8:10τόπονEcclésiaste 10:4τόπῳEcclésiaste 11:3τόπονJob 2:9τόπουJob 2:9τόποςJob 7:10τόποςJob 8:18τόπουJob 14:18τόποςJob 16:18τόποςJob 18:21τόποςJob 20:9τόπουJob 27:21τόπουJob 27:23τόποςJob 28:1τόποςJob 28:1τόποςJob 28:6τόποςJob 28:12τόποςJob 28:20τόπονJob 28:23τόποςJob 34:22τόπουJob 37:1τόποςJob 38:19τόπονSagesse 12:10τόπονSagesse 12:20τόπῳSagesse 19:22τόπονSiracide 4:5τόπονSiracide 12:12τόποςSiracide 13:22τόπονSiracide 16:14τόπονSiracide 19:17τόπονSiracide 36:12τόπονSiracide 38:12τόπουSiracide 41:19τόπουSiracide 46:12τόπουSiracide 49:10τόπῳPsaumes de Salomon 16:9τόπῳOsée 2:1τόπονOsée 5:15τόπουMichée 1:3τόποιςAmos 4:6τόπῳAmos 8:3τόπουJoël 4:7τόπονNahum 3:17τόπουSophonie 1:4τόπουSophonie 2:11τόπῳAggée 2:9τόποςZacharie 13:1τόπουZacharie 14:10τόπουZacharie 14:10τόπῳMalachie 1:11τόποςIsaïe 4:5τόπῳIsaïe 5:1τόποςIsaïe 7:23τόπῳIsaïe 10:26τόπονIsaïe 14:2τόπονIsaïe 18:7τόπῳIsaïe 22:23τόπῳIsaïe 22:25