φακός
Nom · fakos (fakos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
φακός, οῦ
(ὁ)
[ᾰ]
I lentille, plante et graine, Th.
2, 4, 2 ; φακὸς ὁ ἐπὶ
τῶν τελμάτων, Diosc. 1, 11 ; 4, 88 ;
ou ἐκ τῶν
τελμάτων, Luc. lentille d’eau
(Lens minor L.) ; p.
suite, purée de lentilles, Sol.
fr. 38, 3 Bgk ; Hdt. 4, 17 ; Phérécr. (Ath. 159e), etc. ||
II objets en forme de
lentille :
1 vase lenticulaire pour
les fomentations, Hpc. 576, 44 ; Arét.
Cur. m. acut. 2,
5 ; ou pour l’huile, Spt. 1 Reg. 10, 1 ||
2 ornement plaqué sur un
lit, Ath. 413b ||
3 tache de rousseur,
Plut. M.
563a,
800e.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
10 occurrences
Genèse
LXX · 1- 25:34… ἔδωκεν τῷ Ησαυ ἄρτον καὶ ἕψεμα φακοῦ καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν καὶ ἀναστὰς …
1 Samuel
LXX · 4- 10:1καὶ ἔλαβεν Σαμουηλ τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπέχεεν ἐπὶ τὴν …
- 26:11… ἀπὸ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ τὸν φακὸν τοῦ ὕδατος καὶ ἀπέλθωμεν καθ᾿ ἑαυτούς
- 26:12… ἔλαβεν Δαυιδ τὸ δόρυ καὶ τὸν φακὸν τοῦ ὕδατος ἀπὸ πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ …
- 26:16… τὸ δόρυ τοῦ βασιλέως καὶ ὁ φακὸς τοῦ ὕδατος ποῦ ἐστιν τὰ πρὸς …
2 Samuel
LXX · 2- 17:28… ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν
- 23:11… ἦν ἐκεῖ μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης φακοῦ καὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἐκ προσώπου …
2 Rois
LXX · 2- 9:1… τὴν ὀσφύν σου καὶ λαβὲ τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου τούτου ἐν τῇ χειρί …
- 9:3καὶ λήμψῃ τὸν φακὸν τοῦ ἐλαίου καὶ ἐπιχεεῖς ἐπὶ τὴν …
Ézéchiel
LXX · 1- 4:9… πυροὺς καὶ κριθὰς καὶ κύαμον καὶ φακὸν καὶ κέγχρον καὶ ὄλυραν καὶ ἐμβαλεῖς …